İbraniler 8:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü haksızlıklarına karşı merhametli olacağım, Günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.’”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü fesatlarına karşı merhametli olacağım, Ve artık suçlarını anmıyacağım.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю сучларънъ баъшлаяджаъм, Гюнахларънъ артък анмаяджаъм.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü suçlarına karşı sevecen davranacağım, Günahlarını artık anımsamayacağım.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

¹² Suçlarını bağışlayacağım. Günahlarını bir daha hiç anmayacağım.”

İbraniler 8:12 Referencias Cruzadas

Mezmur 25:7

Gençlik günahlarımı ve gençlik isyanlarımı anma. Beni sevgi dolu iyiliğinle, İyiliğine göre hatırla, ey Yahve.

Mezmur 65:3

Günahlar beni bunalttı, Ama Sen suçlarımızın kefaretini ödedin.

İşaya 43:25

Ben kendi uğruma suçlarınızı silen benim; Senin günahlarını da hatırlamayacağım.

İşaya 44:22

Koyu bulut gibi günahlarını, Bulut gibi suçlarını sildim. Bana dön, çünkü seni fidye ile kurtardım.

Yeremya 31:34

Artık hiçbiri komşusuna, Hiçbiri kardeşine, ‘Yahve'yi bilin’ diye öğretmeyecek. Çünkü en küçüğünden en büyüğüne kadar Onların hepsi beni bilecek” diyor Yahve, “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Ve günahlarını bir daha hatırlamayacağım.”

Yeremya 33:8

Onları bana karşı işledikleri bütün suçlarından temizleyeceğim. Bana karşı işledikleri bütün suçlarını, bana karşı işledikleri bütün kötüküllerini bağışlayacağım.

Yeremya 50:20

O günlerde ve o zamanda," diyor Yahve, "İsrael'in suçları aranacak, Ve bulunmayacak, Yahuda'nın günahları da bulunmayacak. Çünkü kalıntı olarak bıraktıklarımı bağışlayacağım.

Romalılar 11:27

Onların günahlarını kaldıracağım zaman Onlarla yapacağım antlaşma budur.”

Efesliler 1:7

Tam bilgelik ve anlayışla bize bol bol sağladığı lütfunun zenginliğine göre,

Koloseliler 1:14

O’nda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.