İbraniler 7:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Önceki buyruk, zayıf ve yararsız olduğu için geçersiz kılındı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü zayıflığı ve faidesizliği sebebile evelce olan bir emrin iptali,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ьонджеки буйрук, зайъфлъъ ве ярарсъзлъъ неденийле гечерсиз кълъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Güçsüzlüğü ve yararsızlığı yüzünden, daha önce gelen buyruk geçersiz sayılıyor.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Rahipler hakkındaki eski buyruk, güçsüz ve faydasız olduğu için ortadan kaldırılmıştır.

İbraniler 7:18 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 13:39

İman eden herkes, Moşe’nin Yasası’yla aklanamadığı her şeyden O’nun aracılığıyla aklanır.

Romalılar 3:31

Öyleyse imanla Yasa’yı geçersiz mi kılıyoruz? Kesinlikle hayır, Yasa’yı sabit kılıyoruz.

Romalılar 8:3

Benlikten ötürü zayıf olan Yasa’nın yapamadığını, Tanrı yaptı. Öz Oğlu’nu günah bedeni benzerliğinde günah için gönderip günahı benlikte mahkûm etti.

Galatyalılar 3:15

Kardeşlerim, insani ölçülerle konuşuyorum. İnsanlar arasında yapılmış bile olsa, onaylanmış bir antlaşmayı kimse geçersiz kılmaz, ona bir şey eklemez.

Galatyalılar 3:17

Şunu söylüyorum: Dört yüz otuz yıl sonra gelen Yasa, Tanrı tarafından önceden Mesih’te onaylanan antlaşmayı iptal etmez, vaadi hükümsüz kılmaz.

Galatyalılar 3:21

Öyleyse Yasa Tanrı’nın vaatlerine aykırı mı? Kesinlikle hayır! Çünkü yaşam sağlayabilen bir yasa verilmiş olsaydı, kesinlikle doğruluk yasayla olurdu.

Galatyalılar 4:21

Ey Yasa altında olmayı dileyen sizler, söyleyin bana, Yasa’yı duymuyor musunuz?

Galatyalılar 4:9

Ama şimdi Tanrı’yı tanıdınız, daha doğrusu Tanrı tarafından tanındınız. Neden yine sizi köle eden bu zayıf ve sefil, temel ilkelere yeniden dönmeyi arzuluyorsunuz?

1. Timoteos 4:8

Bedeni eğitmenin biraz yararı vardır; ama şimdiki ve gelecek yaşamın vaadine sahip olan tanrısallığın her yönden yararı vardır.

İbraniler 13:9

Çeşitli ve garip öğretilere kapılıp sürüklenmeyin. Çünkü yüreğin yiyecekle değil, lütufla güçlenmesi iyidir. Yiyeceklerle meşgul olanlar bundan fayda görmediler.

İbraniler 7:19

Çünkü Yasa hiçbir şeyi yetkinliğe erdiremedi. Bunun yerine, aracılığıyla Tanrı’ya yaklaştığımız daha üstün bir umut getirildi.