İbraniler 6:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Üzerine sık sık yağan yağmuru emen ve kimler için işleniyorsa onlara yararlı ürün veren toprak, Tanrı tarafından bereketlenir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Üzerine sık sık yağan yağmuru emen ve kimler için işleniyorsa onlara yararlı bitkiler üreten toprağı Tanrı bereketli kılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü çok defa üzerine düşen yağmuru içen, ve kimler için tımar olunuyorsa, onlara faideli nebatat husule getiren toprak Allah tarafından bereket alır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Юзерине сък сък яан ямуру емен ве кимлер ичин ишленийорса онлара ярарлъ биткилер юретен топраъ Танръ берекетли кълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Toprak ardı ardına üzerine yağan yağmuru emer. Bundan sonra kimlerin yararına işlenmişse, onlara verimli ürünü sunarak Tanrı'dan kutsama alır.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Öyle toprak var ki, üzerine sık sık yağan yağmuru emer ve çiftçilere faydalı bitkiler yetiştirir. Bu toprak Allahʼtan bereket alır.

İbraniler 6:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:11

Tanrı, “Yer ot, tohum veren bitki ve türlerine göre tohumu meyvesinde bulunan meyve ağaçları üretsin” dedi ve öyle oldu.

Tekvin 27:27

Yaklaşıp onu öptü. Elbisesinin kokusunu kokladı ve onu kutsayarak şöyle dedi: “İşte, oğlumun kokusu Yahve’nin kutsadığı kırın kokusu gibidir.

Mezmur 126:6

Ağlayarak ekilecek tohumu taşıyıp dışarı çıkan, Elbette sevinçle demetleri taşıyarak geri gelecektir.

Mezmur 24:5

O kişi Yahve’nin bereketini, Kurtuluşunun Tanrısı’ndan gelen doğruluğu alacaktır.

İşaya 44:3

Çünkü susamış olanın üzerine su, Kuru toprağın üzerine dereler dökeceğim. Ruhumu senin soyunun üzerine, Bereketimi senin yavrularının üzerine dökeceğim;

HEZEKİEL 34:26

Onları ve tepemin çevresindeki yerleri bereketli kılacağım. Sağanağı zamanında yağdıracağım. Bereket sağanakları olacak.

Hoşea 10:12

Doğrulukla kendinize ekin, İyiliğe göre biçin. Nadasa bırakılmış toprağınızı sürün, çünkü Yahve'yi aramanın zamanıdır, Ta ki gelip üzerinize doğruluk yağdırana dek.

Levililer 25:21

o zaman altıncı yılda kutsamamı üzerinize buyuracağım ve üç yıllık ürün verecektir.

Malaki 3:10

Bütün ondalığı ambara getirin ki, evimde yiyecek olsun ve beni şimdi bununla sınayın." diyor Ordular Yahvesi, "Göklerin pencerelerini açmayacak mıyım, yer kalmayacak kadar size bol bol bereket dökmeyecek miyim?

Matta 7:8

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.

2. Timoteos 2:6

Emek veren çiftçi üründen ilk pay alan olmalıdır.

Yakub 5:7

Öyleyse kardeşler, Efendi’nin gelişine dek sabırlı olun. Bakın, çiftçi, ilk ve son yağmurları alana dek toprağın değerli ürününü nasıl sabırla bekliyor!