İbraniler 3:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Öfkemle ant içtiğim gibi, Esenliğime girmeyecekler.’”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Öfkemde and ettiğim gibi, Rahatıma girmiyeceklerdir.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ьофкелендиимде ант ичтиим гиби, Онлар хузур дияръма асла гирмейеджеклер.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Öfkeliyken ant içtiğim gibi, Huzur diyarıma hiç girmeyecekler.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Öfkelendim ve şöyle yemin ettim: ‘Huzur vereceğim ülkeye asla girmeyecekler.’ ”

İbraniler 3:11 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:26

Bu nedenle onları Çölde devirmeye,

Mezmur 95:11

Bunun için öfkemle ant içtim: “Benim dinlenme yerime girmeyecekler.”

Sayılar 14:25

Amalekliler ile Kenanlılar vadide oturduğu için, yarın dönüp Kızıldeniz yolundan çöle gidin.”

Sayılar 14:35

Ben, Yahve, söyledim. Bunu bana karşı toplanan bütün bu kötü topluluğa mutlaka yapacağım. Bu çölde yok olup gidecekler ve orada ölecekler.”

Tesniye 2:14

Yahve'nin onlara ant içtiği gibi, ordugâhın ortasından bütün savaş adamlarının kuşağı tükeninceye dek, Kadeş-Barnea'dan Zered Deresi'ne varıncaya kadar geldiğimiz günler otuz sekiz yıldı.

İbraniler 4:3

Çünkü biz iman edenler o dinlenmeye gireriz. Çünkü Tanrı şöyle demiştir: “Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, benim dinlenmeme girmeyecekler.” Bununla birlikte O’nun işleri dünyanın kuruluşundan önce bitmiştir.

İbraniler 4:5

Yine bu konuda şöyle diyor: ‘‘Benim dinlenmeme girmeyecekler.”

İbraniler 4:9

Bu nedenle, Tanrı’nın halkı için bir Şabat dinlenmesi kalıyor.