İbraniler 13:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Size Tanrı’nın sözünü bildiren önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucunu göz önünde bulundurarak onların imanını örnek alın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Tanrı'nın sözünü size iletmiş olan önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucuna bakarak onların imanını örnek alın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Size riyaset etmiş olanları hatırlayın, Allahın sözünü size onlar söylediler; ve onların yaşayışlarının sonuna bakarak imanlarına uyun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Танръ'нън сьозюню сизе илетмиш олан ьондерлеринизи анъмсайън. Яшайъшларънън сонуджуна бакарак онларън иманънъ ьорнек алън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Size Tanrı'nın sözünü bildiren önderlerinizi anın. Yaşamları nasıl başladı, nasıl sona erdi, bunları düşünerek onların imanını örnek alın.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Size liderlik yapanları anın. Allahʼın mesajını size bildiren onlardı. Onların nasıl yaşadığına, nasıl öldüğüne bakın. İmanlarını örnek alın.

İbraniler 13:7 Referencias Cruzadas

EZGİLER EZGİSİ 1:8

Eğer bilmiyorsan, kadınların en güzeli, Koyun izlerini takip et. Oğlaklarını çoban çadırlarının yanında otlat.

Matta 24:45

“Efendisinin, onlara yiyeceklerini zamanında vermek için kendi evinin üzerine koyduğu sadık ve bilge hizmetkâr kimdir?

Luka 12:42

Efendi şöyle dedi: “O halde efendinin, ev halkına zamanında yiyecek vermesi için başlarına atadığı sadık ve bilge kâhya kimdir?

Luka 5:1

Yeşua Ginnesar Gölü’nün kıyısında duruyordu. Kalabalık Tanrı sözünü dinlemek için O’nun çevresine üşüşmüştü.

Luka 8:11

Benzetme şudur: Tohum Tanrı sözüdür.

Elçilerin İşleri 13:46

Pavlus’la Barnabas cesurca konuşup şöyle dediler: “Tanrı’nın sözünü önce size bildirmemiz gerekiyordu. Madem ki siz onu kendinizden atıyorsunuz ve kendinizi sonsuz yaşama layık görmediniz, işte, biz de öteki uluslara dönüyoruz.

Elçilerin İşleri 14:23

Her kilisede ihtiyarlar atadılar. Dua ve oruçla onları, inandıkları Efendi’ye emanet ettiler.

Elçilerin İşleri 4:31

Dua ettikten sonra toplandıkları yer sarsıldı. Hepsi Kutsal Ruh’la doldu ve Tanrı’nın sözünü cesaretle duyurdular.

Romalılar 10:17

Demek ki iman, duymakla, duymak da Tanrı’nın sözü aracılığıyla olur.

1. Korintliler 10:13

İnsanın başına gelenden başka bir deneme sizi yakalamadı. Tanrı sadıktır, gücünüzün ötesinde denenmenize izin vermez, ama dayanabilmeniz için denemeyle birlikte kaçış yolunu da yapar.

1. Korintliler 11:1

Benim Mesih’i örnek aldığım gibi, siz de beni örnek alın.

1. Korintliler 4:16

Bu nedenle size yalvarıyorum, beni örnek alın.

Filipililer 3:17

Kardeşler, hep birlikte beni örnek alın. Bizim örnek olduğumuz gibi, bu yolda yürüyenlere dikkat edelim.

1. Selanikliler 1:6

Siz de bizi ve Efendi’yi örnek aldınız. Karşılaştığınız büyük sıkıntılara karşın, Kutsal Ruh’un sevinciyle sözü kabul ettiniz.

1. Selanikliler 2:13

Bundan ötürü Tanrı’ya durmadan şükrediyoruz. Çünkü bizden duyduğunuz Tanrı’nın bildirisi olan sözü insan sözü olarak değil, gerçekte olduğu gibi, Tanrı sözü olarak kabul ettiniz. İman eden sizlerde işleyen de bu sözdür.

2. Selanikliler 3:7

Bizi nasıl örnek almanız gerektiğini biliyorsunuz. Çünkü biz aranızdayken başkaldırı içinde olmadık.

2. Selanikliler 3:9

Yardımlarınızı hak etmediğimiz için değil, size örnek olalım diye böyle yaptık. Öyle ki, bize benzeyesiniz.

1. Timoteos 3:5

Kendi evini yönetmeyi bilmeyen biri, Tanrı’nın kilisesiyle nasıl ilgilenebilir?

İbraniler 13:17

Önderlerinize itaat edin ve onlara tabi olun. Çünkü onlar canlarınız için hesap verecek kişiler olarak sizi gözetirler. Öyle ki, yaptıkları işi inleyerek değil, ki bunun size yararı olmaz, sevinçle yapsınlar.

İbraniler 13:24

Önderlerinize ve tüm kutsallara selam söyleyin. İtalya’dan olanlar size selam ederler.

İbraniler 6:12

Tembel olmayın, vaat edilenleri iman ve sabır yoluyla miras alanları örnek alın.

1. Petrus 4:11

Konuşan, Tanrı’nın sözlerini iletirmiş gibi konuşsun. Hizmet eden, Tanrı’nın sağladığı güçle hizmet etsin. Öyle ki, Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı her şeyde yüceltilsin. Yücelik ve hakimiyet sonsuza dek O’na aittir! Amin.

Vahiy 1:9

Mesih Yeşua’da baskıda, Krallık'da ve sabırda ortağınız olan ben Yuhanna Tanrı’nın sözü ve Yeşua Mesih’in tanıklığı nedeniyle Patmos denilen adadaydım.

Vahiy 20:4

Tahtlar gördüm, bu tahtlar üzerinde oturanlara yargılama yetkisi verildi. Yeşua’nın tanıklığı ve Tanrı’nın sözü için başları kesilenlerin canlarını gördüm. Onlar canavara ya da onun suretine tapmamış, alınlarına ve ellerine onun işaretini koydurmamış olanlardı. Hepsi bin yıl boyunca Mesih’le yaşadılar ve hüküm sürdüler.

Vahiy 6:9

Kuzu beşinci mührü açtığında, sunağın altında, Tanrı’nın Sözü ve Kuzu’ya ettikleri tanıklık uğruna öldürülenlerin canlarını gördüm.