İbraniler 13:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü kanları başkâhin tarafından günah sunusu olarak kutsal yere getirilen hayvanların cesetleri ordugâhın dışında yakılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Başkâhin günah sunusu olarak hayvanların kanını kutsal yere taşır, ama bu hayvanların cesetleri ordugahın dışında yakılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü günah için başkâhin tarafından makdisin içine kanları götürülen hayvanların cesetleri ordugâhın dışarısında yakılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Башкяхин гюнах сунусу оларак хайванларън канънъ кутсал йере ташър, ама бу хайванларън джесетлери ордугахън дъшънда якълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü başkâhin tarafından kanı günah bağışlamalığı olarak 'Kutsal Yer'e getirilen hayvanların bedenleri, ordugahın dışında yakılır.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Başrahip günahları bağışlatmak için kurban edilen hayvanların kanını tapınağın en kutsal yerine getirir. Bu hayvanların cesetleri ise halkın yaşadığı yerin dışında yakılır.

İbraniler 13:11 Referencias Cruzadas

Çıkış 29:14

Ancak boğanın etini, derisini ve gübresini ordugâhın dışında ateşle yakacaksınız. Bu bir günah sunusudur."

HEZEKİEL 43:21

Günah sunusu boğasını da alacaksın ve kutsal yerin dışında, evin belirlenmiş olan yerinde yakılacak.

Levililer 16:27

Kutsal Yer'de kefaret etmek üzere kanı getirilen günah sunusu boğası ve günah sunusu tekesi ordugâhın dışına taşınacak, derilerini, etlerini ve gübrelerini ateşte yakacaklar.

Levililer 6:11

Giysilerini çıkarıp başka giysiler giyecek ve külleri ordugâhın dışında temiz bir yere taşıyacak.

Levililer 6:30

Kutsal Yer'de kefaret olarak Buluşma Çadırı'na getirilen hiçbir günah sunusu yenilmeyecek. Ateşle yakılacaktır.'"

Levililer 9:11

Eti ve deriyi ordugahın dışında ateşle yaktı.

Levililer 9:9

Aron'un oğulları kanı ona sundular; ve parmağını kana batırıp sunağın boynuzları üzerine sürdü ve kanı sunağın dibine döktü;

Sayılar 19:3

Onu kâhin Eleazar'a vereceksin; o da onu ordugâhın dışına çıkaracak; biri onu onun önünde kesecek.

Sayılar 19:7

Sonra kâhin giysilerini yıkayacak, bedenini suda yıkayacak, sonra ordugâha girecek ve kâhin akşama kadar kirli olacaktır.