İbraniler 11:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ona, “Senin soyun İshak’la sürecek” demişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Oysa Tanrı ona, “Senin soyun İshak'la sürecek” demişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve kendisine: “Senin zürriyetin İshakta çağırılacaktır,” denilmiş olan, ve vaitlere nail olan zat,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ойса Танръ она, „Сенин сойун Исхак'ла сюреджек“ демишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ona, “Soyun İshak'ta anılacak” diye vaat edilmişti.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Oysa Allah ona, “Senin soyun İshakʼla devam edecek” demişti.

İbraniler 11:18 Referencias Cruzadas

Tekvin 17:19

Tanrı, “Hayır, ama Sarah, senin karın sana bir oğul doğuracak” dedi. “Adını İshak koyacaksın. Onunla ve soyuyla antlaşmamı sonsuza dek sürdüreceğim.

Tekvin 21:12

Tanrı Avraham’a şöyle dedi: “Oğlun ve hizmetçin için üzülme. Sarah'ın sana söylediği her şeyde, onun sözünü dinle. Çünkü senin soyun İshak’ın adından çıkacak.

Romalılar 9:7

Ne de Avraham soyundan olanların hepsi Avraham’ın çocuklarıdır. Ama, "Senin soyun İshak'tan sayılacak." denilmiştir.

İbraniler 1:1

Tanrı eskiden peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollarla atalarımıza konuştu.