Hoşea 9:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Efraim'e gelince, onların görkemi bir kuş gibi uçup gidecek. Ne doğum, ne gebelik, ne de gebe kalma olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Efrayim'in görkemi bir kuş gibi uçup gidecek, Ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Efraim ise, onların izzeti kuş gibi uçacak; ne doğum, ne gebelik, ne de gebe kalma olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ефрайим'ин гьоркеми бир куш гиби учуп гидеджек, Не доум не гебелик оладжак, кимсе гебе калмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Efrayim'in görkemi bir kuş gibi uçup gidecek, Ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak.

Hoşea 9:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:52

İkincisinin adını Efraim (İki kat) koydu. “Çünkü Tanrı sıkıntı çektiğim diyarda beni verimli kıldı.” dedi.

Tekvin 49:22

“Yosef verimli bir asmadır, Kaynak başında verimli bir asma. Onun dalları duvarın üzerinden aşar.

2.SAMUEL 6:23

Saul'un kızı Mikal'ın öldüğü güne dek çocuğu olmadı.

Eyub 18:5

“Evet, kötülerin ışığı sönecek. Ateşinin kıvılcımı parlamayacaktır.

Mezmur 58:8

Eriyip giden salyangoz gibi, Güneşi görmeden düşük çocuk gibi olsunlar.

VAİZ 6:3

Bir adam yüz çocuk babası olsa da, uzun yıllar yaşasa da, yıllarının günleri çok olsa da, ama canı iyiliğe doymamışsa ve dahası gömülmemişse, derim ki, ölü doğmuş bir çocuk ondan iyidir;

İşaya 17:3

Efraim'de kale, Damaskus'da ve Suriye'nin geri kalanında krallık kalmayacak. Onlar İsrael'in çocuklarının görkemi gibi olacaklar” diyor Ordular Yahvesi.

Hoşea 10:5

Samariya sakinleri, Beyt Aven'in buzağıları yüzünden dehşete düşecek, Çünkü halkı, onun görkemi için onun hakkında sevinen kâhinleriyle birlikte, Ona yas tutacaklar, çünkü ondan ayrıldı.

Hoşea 4:7

Çoğaldıkça bana karşı günah işlediler. Onların görkemini utanca çevireceğim.

Hoşea 5:9

Efraim azarlama gününde harap olacak. İsrael oymaklar arasında, kesinlikle olacak olanı bildirdim.

Hoşea 9:14

Onlara ver—Ey Yahve, ne vereceksin? Onlara düşük yapan bir rahim ve kuru memeler ver.

Amos 1:13

Yahve şöyle diyor: “Ammon'un çocuklarının üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü kendi sınırlarını genişletmek için Gilad’ın gebe kadınlarının karınlarını yardılar.

Luka 23:29

Çünkü işte, günler gelecek ki, ‘Kısır kadınlara, hiç doğurmamış rahimlere, emzirmemiş memelere ne mutlu!’ diyecekler.

Tesniye 28:18

Bedeninin ürünü, toprağının ürünü, sığırlarının yavruları ve sürünün yavruları lanetli olacak.

Tesniye 28:57

ayakları arasından çıkan yeni doğan çocuğuna karşı, doğuracağı çocuklara karşı kötü olacak; çünkü kuşatmada ve kapılarında düşmanının seni sıkıntıya sokacağı sıkıntı sırasında her türlü yokluktan dolayı onları gizlice yiyecek.

Tesniye 33:17

Heybet, sürüsünün ilk doğanına aittir. Onun boynuzları yaban öküzünün boynuzlarıdır. Onlarla bütün halkları dünyanın uçlarına itecek. Onlar Efraim'in on binleridir. Onlar Manaşe'nin binleridir.”