Hoşea 8:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü rüzgâr ekiyorlar, Ve kasırga biçecekler. Ayakta duran buğdayı yok. Sap baş vermeyecek. Verse bile, yabancılar onu yutacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Çünkü rüzgar eken kasırga biçer. Baş vermeyen buğday un vermez. Verse bile yabancılar yutacak onu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü yel ekiyorlar, kasırga biçecekler; onun sapı yoktur; filiz un vermiyecek; eğer verse bile, onu yabancılar yutacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Чюнкю рюзгар екен касърга бичер. Баш вермейен будай ун вермез. Версе биле ябанджълар йутаджак ону.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Çünkü rüzgar eken kasırga biçer. Baş vermeyen buğday un vermez. Verse bile yabancılar yutacak onu.

Hoşea 8:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:23

İşte, onlardan sonra solgun, cılız ve doğu rüzgârıyla kavrulmuş yedi başak daha bitti.

2.KRALLAR 15:19

Aşur Kralı Pul ülkeye karşı geldi; krallığı kendi elinde sağlamlaştırmak için Pul'un kendisiyle birlikte olması için Menahem ona bin talant gümüş verdi.

2.KRALLAR 15:29

İsrael Kralı Pekah'ın günlerinde Aşur Kralı Tiglat Pileser gelip İyon'u, Abel Beyt Maaka'yı, Yanoah'ı, Kedeş'i, Hazor'u, Gilad'ı ve Galile'yi, Naftali'nin bütün topraklarını aldı ve onları Aşur'a sürgün etti.

Eyub 4:8

Benim gördüğüme göre, kötülük sürenler Ve sıkıntı ekenler, onu biçiyorlar.

ÖZDEYİŞLER 22:8

Kötülük eken bela biçer, Öfkesinin değneği yok olur.

VAİZ 5:16

Bu da ağır bir kötülüktür, her halde nasıl geldi ise, öyle gidecektir. Rüzgâr için çalışanın ne kazancı var?

İşaya 17:11

Ektiğiniz gün onu çitle çevirirsin. Sabahleyin tohumunu çiçeklendirirsin, ama keder ve umutsuz dert gününde hasat uçup gider.

İşaya 55:2

Neden paranızı ekmek olmayana, Emeğinizi doyurmayan şeye harcıyorsunuz? Beni özenle dinleyin de iyi olanı yiyesiniz, Canınız da zenginlikte keyif alsın.

İşaya 66:15

Çünkü işte, Yahve ateşle gelecek, Arabaları da kasırga gibi olacak; Öfkesini şiddetle, azarını da ateş alevleriyle verecek.

Yeremya 12:13

Buğday ektiler, Ve diken biçtiler. Kendilerini tükettiler ve hiçbir yarar sağlamadılar. Yahve'nin kızgın öfkesi yüzünden Ürünlerinizden utanacaksınız."

АЪТЛАР 5:2

Mirasımız yabancılara, Evlerimiz ellere verildi.

Hoşea 2:9

Bu yüzden buğdayımı zamanında, Yeni şarabımı mevsiminde geri alacağım, Ve onun çıplaklığını örten yünümü ve ketenimi çekip alacağım.

Hoşea 7:9

Yabancılar onun gücünü yediler ve o bunu fark etmiyor. Gerçekten, saçına ak düştü ve o bunu fark etmiyor.

Hoşea 9:16

Efraim vuruldu. Kökleri kurudu. Meyve vermeyecekler. Doğursalar bile, yine de rahimlerinin sevgililerini öldüreceğim.”

Galatyalılar 6:7

Aldanmayın, Tanrı’yla alay edilmez. İnsan ne ekerse onu biçer.

Galatyalılar 6:8

Çünkü kendi benliğine eken, benliğinden çürüme biçecektir. Ama Ruh’a eken, Ruh’tan sonsuz yaşam biçecektir.

Tesniye 28:33

Tanımadığın bir ulus toprağının ve bütün emeğinin ürününü yiyecek. Her zaman yalnızca sıkıştırılacak ve ezileceksin,