Hoşea 7:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ İsrael'in gururu kendi yüzüne tanıklık ediyor; Yine de Tanrıları Yahve'ye dönmediler, Ve bütün bunlara rağmen O'nu aramadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İsrail'in gururu kendine karşı tanıklık ediyor; Bütün bunlara karşın Yine de dönmüyorlar bana, Tanrıları RAB'be, Aramıyorlar beni.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve İsrailin gururu kendi yüzüne karşı şehadet ediyor; böyle olmakla beraber, Allahları RABBE dönmediler, ve onu aramadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Исраил'ин гуруру кендине каршъ танъклък едийор; Бютюн бунлара каршън Йине де дьонмюйорлар бана, Танръларъ РАБ'бе, Арамъйорлар бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İsrail'in gururu kendine karşı tanıklık ediyor; Bütün bunlara karşın Yine de dönmüyorlar bana, Tanrıları RAB'be, Aramıyorlar beni.

Hoşea 7:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 10:4

Kötü kişi gururlu yüzüyle, Düşüncelerinde Tanrı'ya yer vermez.

Mezmur 14:2

Anlayan, Tanrı’yı arayan birisi var mı diye, Yahve gökten insanoğullarına baktı,

Mezmur 53:2

Anlayan, Tanrı’yı arayan birinin olup olmadığını görmek için, Tanrı gökten insanoğullarına baktı.

ÖZDEYİŞLER 27:22

Akılsızı havanda tahılla birlikte tokmakla dövsen de, Ahmaklığı ondan çıkmaz.

İşaya 9:12

Önde Suriyeliler, arkada Filistliler; İsrael'i ağızları açık yiyip bitirecekler. Bütün bunlara rağmen öfkesi dönmedi, Ama eli hâlâ uzanmış duruyor.

İşaya 9:13

Ancak halk kendilerini vurana dönmedi, Ordular Yahvesi'ni aramadı.

Yeremya 3:3

Bu yüzden sağanak yağışlar alıkoyuldu ve son yağmur olmadı; yine de fahişe alnına sahip oldun ve utanmayı reddettin.

Hoşea 13:14

Onları Şeol'ün elinden fidye ile kurtaracağım. Onları ölümden kurtaracağım! Ey ölüm, belaların nerede? Ey Şeol, yıkımın nerede? “Gözlerimden acıma gizlenecek.

Hoşea 5:5

İsrael'in gururu kendi yüzüne tanıklık ediyor. Bu yüzden İsrael ve Efraim suçlarında tökezleyecekler. Yahuda da onlarla birlikte tökezleyecek.

Hoşea 6:1

“Gelin! Yahve'ye dönelim; çünkü O parçaladı, Ve bizi O iyileştirecek; O bizi yaraladı, Ve yaralarımızı O saracak.

Hoşea 7:7

Hepsi fırın gibi sıcaktır, Ve hâkimlerini yutarlar. Bütün kralları düştü. İçlerinden bana seslenen yok.

Romalılar 3:11

Anlayan yok. Tanrı’yı arayan kimse yok.