Hoşea 5:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yahve'ye sadakatsizdirler; Çünkü gayri meşru çocuklar doğurdular. Şimdi Yeni Ay onları tarlalarıyla birlikte yiyip bitirecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ RAB'be ihanet ettiler, Evlilik dışı çocuk yaptılar; Şimdi yiyip bitirecek Yeni Ay törenleri, Hem onları hem de tarlalarını.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ RABBE karşı hainlik ettiler; çünkü yabancı oğulların babası oldular; şimdi yeni ay onları ve tarlalarını yiyip bitirecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ РАБ'бе иханет еттилер, Евлилик дъшъ чоджук яптълар; Шимди йийип битиреджек Йени Ай тьоренлери, Хем онларъ хем де тарлаларънъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ RAB'be ihanet ettiler, Evlilik dışı çocuk yaptılar; Şimdi yiyip bitirecek Yeni Ay törenleri, Hem onları hem de tarlalarını.

Hoşea 5:7 Referencias Cruzadas

Mezmur 144:11

Beni kurtar, yabancıların elinden özgür kıl, Onların ağızları yalan söyler, Onların sağ eli yalanın sağ elidir.

Mezmur 144:7

Yukarıdan elini uzat, Kurtar beni. Beni büyük sulardan, Yabancıların elinden özgür kıl.

İşaya 1:14

Canım Yeni Aylar'ınızdan ve belirlenmiş bayramlarınızdan nefret ediyor. Onlar bana yüktür. Bunları taşımaktan yoruldum.

İşaya 48:8

Evet, duymadın. Evet bilmedin. Evet, eskiden beri kulağın açılmadı, Çünkü çok hain davrandığını, Ana rahminden sana günahkâr dendiğini biliyordum.

İşaya 59:13

Çünkü günah işleyip Yahve'yi inkâr ettik, Tanrımız'ın yolundan saptık, Zorbalık ve isyan dedik, yürekten yalan sözler tasarlayıp söyledik.

Yeremya 3:20

“Gerçekten bir kadın nasıl hainlik ederek kocasından ayrılırsa, siz de bana öyle hainlik ettiniz, ey İsrael evi,” diyor Yahve.

Yeremya 5:11

Çünkü İsrael evi ve Yahuda evi bana karşı çok hainlik etti,” diyor Yahve.

HEZEKİEL 12:28

"Bu nedenle onlara de, 'Efendi Yahve şöyle diyor: 'Sözlerimden hiçbiri artık gecikmeyecek, ama söylediğim söz yerine getirilecek' diyor Efendi Yahve."

Hoşea 2:11

Bütün kutlamalarını, bayramlarını, Yeni Aylar'ını, Şabatları'nı, Ve bütün kutsal toplantılarını sona erdireceğim.

Hoşea 2:4

Gerçekten onun çocuklarına merhamet etmeyeceğim, Çünkü onlar sadakatsizliğin çocuklarıdır.

Hoşea 6:7

Ama onlar, Adem gibi, antlaşmayı bozdular. Orada bana sadakatsizlik ettiler.

Hoşea 7:13

Vay onların haline! Çünkü benden uzaklaştılar. Onlara yıkım! Çünkü bana karşı suç işlediler. Ben onları kurtarmak isterken, Onlar bana karşı yalan söylediler.