Hoşea 4:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ancak hiç kimse çekişmesin, hiç kimse suçlamasın; Çünkü halkın kâhinle çekişenler gibidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Ancak kimse kimseyle çekişmesin, Kimse kimseyi suçlamasın, Çünkü halkın kâhinle çekişenlere benziyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ancak kimse çekişmesin, ve kimse azarlamasın; çünkü kavmın kâhinle çekişenler gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Анджак кимсе кимсейле чекишмесин, Кимсе кимсейи сучламасън, Чюнкю халкън кяхинле чекишенлере бензийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Ancak kimse kimseyle çekişmesin, Kimse kimseyi suçlamasın, Çünkü halkın kâhinle çekişenlere benziyor.

Hoşea 4:4 Referencias Cruzadas

Yeremya 18:18

O zaman şöyle dediler, “Gelin! Yeremya’ya karşı düzenler tasarlayalım; çünkü yasa kâhinden, öğüt bilgeden, söz peygamberden kaybolmaz. Gelin, onu dille vuralım, sözlerinden hiçbirine kulak vermeyelim.”

HEZEKİEL 3:26

Dilini damağına yapıştıracağım, öyle ki dilsiz olacaksın ve onları düzeltemeyeceksin, çünkü onlar asi bir evdir.

Hoşea 4:17

Efraim putlara bağlandı. Bırak onu!

Amos 5:10

Kapıda azarlayandan nefret ederler, Ve doğrulukla konuşandan iğrenirler.

Amos 5:13

Bu nedenle akıllı kişi böyle zamanlarda sessiz kalır, Çünkü zaman kötüdür.

Amos 6:10

“Bir adamın akrabası, onu yakan kişi, evden cesetleri çıkarmak için onu taşıdığında ve evin en iç tarafında olana, ‘Yanında daha var mı?’ diye sorduğunda ve o, ‘Hayır’ dediğinde; o zaman, ‘Sus! Gerçekten de Yahve'nin adını anmamalıyız’ diyecek.

Tesniye 17:12

Orada Tanrın Yahve'nin önünde hizmet etmek üzere duran kâhini ya da hakimi dinlemeyerek küstahça davranan kişi ölecektir. Kötülüğü İsrael'den uzaklaştıracaksın.