Hoşea 13:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Efraim konuştuğunda titreme vardı. İsrael'de kendini yüceltti, Ama Baal yüzünden suçlu olunca öldü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi, Yücelmişti İsrail'de. Ama Baal'a taparak suç işleyince öldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EFRAİM söyledikçe titreme olurdu; İsrailde kendisini yükseltmişti; fakat Baalda günah işliyince öldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ефрайим конуштуунда херкес титрерди, Йюджелмишти Исраил'де. Ама Баал'а тапарак суч ишлейиндже ьолдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi, Yücelmişti İsrail'de. Ama Baal'a taparak suç işleyince öldü.

Hoşea 13:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 2:17

“Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yemeyeceksin. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.”

1.KRALLAR 12:25

Sonra Yarovam Efraim dağlık bölgesinde Şekem'i kurdu ve orada yaşadı; oradan çıkıp Penuel'i kurdu.

Eyub 29:21

İnsanlar beni dinler, beklerlerdi, Ve öğüdüm için susarlardı.

Eyub 29:22

Benim sözlerimden sonra bir daha konuşmazlardı. Sözüm üzerlerine dökülürdü.

ÖZDEYİŞLER 18:12

Yıkımdan önce insanın yüreği gururlanır, Ama onurdan önce alçakgönüllülük gelir.

İşaya 66:2

Çünkü bütün bunları benim elim yaptı, Bütün bunlar da öylece var oldu.” diyor Yahve: “Ama ben bu adama, Yoksula, ruhu kırık olana ve sözümden titreyen adama bakacağım.

İşaya 7:8

Çünkü Suriye'nin başı Damaskus'dur, Damaskus'un başı da Resin'dir. Altmış beş yıl içinde Efraim parçalanacak ve artık bir halk olmayacaktır.

Hoşea 11:2

Onları çağırdıkça, onlar uzaklaştı onlardan. Baal’lara kurban kestiler, Ve oyma putlara buhur yaktılar.

Hoşea 2:10

Şimdi oynaşlarının gözü önünde onun ahlaksızlığını açığa vuracağım, Ve kimse onu elimden kurtaramayacak.

Hoşea 2:8

Çünkü ona buğdayı, yeni şarabı ve yağı verdiğimi, Ve Baal için kullandıkları gümüşü ve altını kendisine benim çoğalttığımı bilmedi.

Hoşea 8:4

Krallar diktiler, ama benim aracılığımla değil. Beyler yaptılar, ama ben onaylamadım. Kesilip atılsınlar diye gümüşlerinden ve altınlarından Kendilerine putlar yaptılar.

Sayılar 10:22

Efraim'in çocukları ordugâhının bayrağı ordularına göre yola çıktı. Ammihud oğlu Elişama onun ordusunun başındaydı.

Sayılar 13:16

Moşe'nin ülkeyi araştırmak üzere gönderdiği adamların adları bunlardır. Moşe, Nun oğlu Hoşea'ya Yeşu adını verdi.

Sayılar 13:8

Efraim oymağından Nun oğlu Hoşea.

Luka 14:11

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”

Romalılar 5:12

Bu nedenle, nasıl günah bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla dünyaya girdiyse, böylece ölüm de bütün insanlara geçti. Çünkü hepsi günah işledi.

2. Korintliler 5:14

Çünkü bizi zorlayan, Mesih’in sevgisidir. Yargımız şudur: Biri herkes uğruna öldü, öyleyse hepsi öldü.

Yeşu 3:7

Yahve Yeşu'ya şöyle dedi: "Bugün seni bütün İsrael'in gözünde büyütmeye başlayacağım; böylece benim Moşe'yle birlikte olduğum gibi, seninle de birlikte olacağımı bilsinler.

HÂKİMLER 12:1

Efraimliler toplanıp kuzeye doğru geçtiler ve Yeftah'a dediler: "Neden Ammon'un çocuklarıyla savaşmak için geçtin de seninle birlikte gitmemiz için bizi çağırmadın? Çepeçevre senin üzerine evini ateşle yakacağız!”

HÂKİMLER 8:1

Efraimliler ona, "Neden bize böyle davrandın da Midyan'la savaşmaya gittiğinde bizi çağırmadın?" dediler. Onu sert bir şekilde azarladılar.

1.SAMUEL 15:17

Samuel, “Sen kendi gözünde küçük olduğun halde, İsrael oymaklarının başı yapılmadın mı?” dedi. “Yahve seni İsrael üzerine kral olarak meshetti.