Hoşea 12:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Gilad kötüyse, Kesinlikle onlar değersizdirler. Gilgal'da boğalar kurban ediyorlar. Gerçekten de sunakları tarlanın karıklarındaki yığınlar gibidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kötülük mü var Gilat'ta? Gerçekten değersiz bir halk! Gilgal'da sığır üstüne sığır kurban ediyorlar, Sunakları sürülmüş tarladaki taş yığınlarını andırıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Gilead bir fesat mıdır? büsbütün sahtedirler, Gilgalda boğalar kurban ediyorlar; hem mezbahları da tarlanın sapan izlerindeki yığınlar gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кьотюлюк мю вар Гилат'та? Герчектен деерсиз бир халк! Гилгал'да съър юстюне съър курбан едийорлар, Сунакларъ сюрюлмюш тарладаки таш йъънларънъ андъръйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kötülük mü var Gilat'ta? Gerçekten değersiz bir halk! Gilgal'da sığır üstüne sığır kurban ediyorlar, Sunakları sürülmüş tarladaki taş yığınlarını andırıyor.

Hoşea 12:11 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:1

Gilad'ın göçmenlerinden biri olan Tişbeli Eliya, Ahav'a şöyle dedi: "Önünde durduğum İsrael'in Tanrısı yaşayan Yahve'nin hakkı için, bu yıllarda ne çiy ne de yağmur olacak, ancak benim sözüm uyarınca olacak."

2.KRALLAR 17:13

Ve Yahve, İsrael ve Yahuda'ya, her peygamber ve her gören aracılığıyla tanıklık ederek şöyle demişti: "Kötü yollarınızdan dönün ve atalarınıza buyurduğum ve hizmetkârlarım peygamberler aracılığıyla size gönderdiğim bütün yasaya göre, buyruklarımı ve kurallarımı tutun."

Yeremya 10:15

Onlar boştur, aldatıcı bir iştir. Ziyaret edildikleri zaman yok olacaklar.

Yeremya 10:8

Ama onlar hem budala hem de akılsızdır, putlar tarafından eğitilmişlerdir! O yalnızca odundur.

Yeremya 2:20

“Çünkü boyunduruğunu uzun zaman önce kırdım, Bağlarını kopardım. 'Hizmet etmeyeceğim' dedin; Çünkü her yüksek tepenin üzerinde, Ve her yeşil ağacın altında eğilip fahişelik ettin.

Yeremya 2:28

Ama kendine yaptığın ilâhların nerede? Sıkıntılı zamanınızda sizi kurtarabilirlerse, kalksınlar. Çünkü kentlerinin çokluğu kadar ilâhların var, Ey Yahuda.

HEZEKİEL 17:2

“Ey insanoğlu, İsrael evine bir bilmece söyle ve bir benzetme anlat.

Hoşea 10:1

İsrael meyvesini veren bereketli bir asmadır. Meyvesinin bolluğuna göre sunaklarını çoğalttı. Ülkeleri zenginleştikçe dikili taşlarını süslediler.

Hoşea 10:2

Yürekleri bölündü. Şimdi suçlu bulunacaklar. Sunaklarını yıkacak. Dikili taşlarını yok edecek.

Hoşea 4:15

“Sen, ey İsrael, fahişelik yapsan da, Yahuda suç işlemese bari; Gilgal'a gelmeyin, Beyt Aven'e çıkmayın, 'Yaşayan Yahve'nin hakkı için' diye ant içmeyin.

Hoşea 6:8

Gilad, kötülük yapanların kentidir; Kanla lekelenmiştir.

Hoşea 8:11

Çünkü Efraim günah işlemek için sunakları çoğalttı, Onlar da onun için günah işlemek için sunaklar oldular.

Hoşea 9:15

“Bütün kötülükleri Gilgal'dadır; Çünkü orada onlardan nefret ettim. Çünkü işlerinin kötülüğü yüzünden onları evimden kovacağım! Onları artık sevmeyeceğim. Bütün beyleri asidir.

Amos 4:4

“Beytel’e gidin ve günah işleyin; Gilgal’a gidin ve daha çok günah işleyin. Her sabah kurbanlarınızı, Her üç günde bir ondalıklarınızı getirin.

Amos 5:5

ama Beytel’i aramayın, Gilgal’e girmeyin, Ve Beerşeva’ya geçmeyin; Çünkü Gilgal mutlaka sürgüne gidecek, Ve Beytel bir hiç olacak.

Yunus 2:8

Boş putlara bakanlar kendi merhametlerini terk ederler.

Sayılar 12:6

"Şimdi sözlerimi dinleyin" dedi. "Eğer aranızda bir peygamber varsa, ben Yahve, görümde ona kendimi tanıtacağım. Onunla rüyada konuşacağım.