Hoşea 11:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onları insan ipleriyle, sevgi bağlarıyla çektim; Ve onlara boyunlarındaki boyunduruğu kaldıran biri gibi oldum; Ve eğilip onu besledim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Onları insancıl iplerle, Sevgi bağlarıyla kendime çektim; Boyunduruklarını kaldıran biri gibi oldum, Eğilip yiyeceklerini verdim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Onları insan iplerile, sevgi bağları ile çektim; ve onlara çeneleri üzerinde olan boyunduruğu yukarı kaldıran adamlar gibi oldum; ve iğilip onlara yedirdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Онларъ инсанджъл иплерле, Севги баларъйла кендиме чектим; Бойундурукларънъ калдъран бири гиби олдум, Еилип йийеджеклерини вердим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Onları insancıl iplerle, Sevgi bağlarıyla kendime çektim; Boyunduruklarını kaldıran biri gibi oldum, Eğilip yiyeceklerini verdim.

Hoşea 11:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:14

Ben onun babası olacağım, o da benim oğlum olacak. Eğer kötülük işlerse, onu insan değneğiyle ve insan çocuklarının vuruşlarıyla yola getireceğim;

Mezmur 105:40

İstediler, O da bıldırcın getirdi, Onları gökyüzünün ekmeğiyle doyurdu.

Çıkış 16:32

Moşe şöyle dedi: "Yahve'nin buyurduğu şey şudur: 'Mısır diyarından sizi çıkardığım zaman, çölde size yedirdiğim ekmeği görsünler diye bundan bir omer dolusu kuşaklarınız boyunca saklansın.'"

EZGİLER EZGİSİ 1:4

Beni seninle birlikte al götür. Haydi koşalım. Kral beni odalarına götürdü. Sende sevineceğiz ve coşacağız. Senin sevgini şaraptan daha çok öveceğiz! Seni sevmekte haklılar.

İşaya 63:9

Bütün sıkıntılarında O sıkıntı çekti Ve huzurunda duran melek onları kurtardı. Sevgisiyle ve acımasıyla onları fidye ile kurtardı. Onları taşıdı, eskiden beri de onları taşıdı.

Hoşea 2:8

Çünkü ona buğdayı, yeni şarabı ve yağı verdiğimi, Ve Baal için kullandıkları gümüşü ve altını kendisine benim çoğalttığımı bilmedi.

Levililer 26:13

Ben, onların kölesi olmayasınız diye sizi Mısır diyarından çıkaran Tanrınız Yahve'yim. Boyunduruğunun demirlerini kırdım ve seni dik yürüttüm.'"

Yuhanna 12:32

Ben yerden yukarı kaldırılırsam, bütün insanları kendime çekeceğim.”

2. Korintliler 5:14

Çünkü bizi zorlayan, Mesih’in sevgisidir. Yargımız şudur: Biri herkes uğruna öldü, öyleyse hepsi öldü.

Tesniye 32:12

Ona yalnızca Yahve önderlik etti. Yanında yabancı bir ilâh yoktu.

Tesniye 32:14

Kuzuların yağıyla Sürünün tereyağını, koyunların sütünü, Buğdayın en iyisiyle, Başan cinsi koçlar ve keçileri yedin. Üzümün kanından şarap içtin.