Hoşea 11:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Efraim yalanla, İsrael evi de beni hileyle kuşattı. Yahuda hâlâ Tanrı'dan sapıyor, Ve Kutsal Olan'a sadakatsizlik ediyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Efrayim yalanla, İsrail halkı hileyle çevremi sardı. Yahuda'ysa hâlâ dizginsiz, Tanrı'ya, Kutsal ve Sadık Olan'a karşı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Efraim yalanla, İsrail evi de hile ile çevremi sarıyor; ve Yahuda hâlâ Allaha, ve sadık olan Kuddûsa karşı dizginsizdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ефрайим яланла, Исраил халкъ хилейле чевреми сардъ. Яхуда'йса хяля дизгинсиз, Танръ'я, Кутсал ве Садък Олан'а каршъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Efrayim yalanla, İsrail halkı hileyle çevremi sardı. Yahuda'ysa hâlâ dizginsiz, Tanrı'ya, Kutsal ve Sadık Olan'a karşı.

Hoşea 11:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 2:11

İlkinin adı Pişon’dur. Altın bulunan bütün Havila diyarından akar.

Tekvin 32:28

“Artık sana Yakov değil, İsrael denecek” dedi. “Çünkü Tanrı'yla ve insanlarla çekişip galip geldin.”

Mezmur 78:36

Ama ağızlarıyla O'nu överken, Dilleriyle O’na yalan söylediler.

İşaya 29:13

Efendi şöyle dedi: "Çünkü bu halk ağızlarıyla yaklaşıyor ve dudaklarıyla beni sayıyor, ama yüreklerini benden uzaklaştırdılar ve benden korkmaları öğretilmiş olan insan buyruğudur;

İşaya 44:20

Külle beslenir. Aldanmış yürek onu saptırdı; Canını kurtaramıyor, “Sağ elimde yalan yok mu?” diyemiyor.

Hoşea 10:13

Kötülük sürdünüz, Haksızlık biçtiniz. Yalanların meyvesini yediniz, Çünkü kendi yolunuza, yiğitlerinizin çokluğuna güvendiniz.

Hoşea 12:1

Efraim rüzgârı güdüyor, Doğu rüzgârını kovalıyor. Sürekli yalanı ve yıkımı artırıyor. Aşur'la antlaşma yapıyor, Ve yağ Mısır'a götürülüyor.

Hoşea 12:7

Bir tüccarın elinde hileli teraziler var. O aldatmayı sever.

Hoşea 4:15

“Sen, ey İsrael, fahişelik yapsan da, Yahuda suç işlemese bari; Gilgal'a gelmeyin, Beyt Aven'e çıkmayın, 'Yaşayan Yahve'nin hakkı için' diye ant içmeyin.

Hoşea 4:2

Lanet, yalan, adam öldürme, hırsızlık ve zina var; Sınırları ihlal ediyorlar ve kan üstüne kan dökülüyor.

Hoşea 7:16

Dönüyorlar, ama Yüce Olan'a değil. Kusurlu yay gibiler. Beyleri dillerinin hiddeti yüzünden kılıçla düşecek. Mısır diyarında onların alay konusu bu olacak.

Hoşea 7:3

Kralı kötülükleriyle, Ve beyleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.

1. Korintliler 6:2

Kutsalların dünyayı yargılayacağını bilmiyor musunuz? Eğer dünya sizin tarafınızdan yargılanıyorsa, en ufak davaları yargılamaya layık değil misiniz?

Vahiy 3:21

Ben nasıl galip gelerek Babam’la birlikte Babam’ın tahtına oturduysam, galip gelene de benimle birlikte tahtıma oturma hakkı vereceğim.

Vahiy 5:10

Bizleri krallar ve Tanrımız’ın kâhinleri yaptın. Yeryüzünde hüküm süreceğiz.”