Hoşea 10:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Ey İsrael, Giva günlerinden beri günah işledin. Orada kaldılar. Kötülük çocuklarına karş olan savaş Giva'da onları yakalamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Ey İsrail, Giva'da geçirdiğin günlerden beri Günah işledin. Orada direndiniz bana. Kötülere karşı açılan savaş Giva'da size erişemez mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ey İsrail, Gibea günlerinden beri suç işledin; orada durdular; fesat oğullarına karşı olan cenk Gibeada onlara erişmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Ей Исраил, Гива'да гечирдиин гюнлерден бери Гюнах ишледин. Орада дирендиниз бана. Кьотюлере каршъ ачълан саваш Гива'да сизе еришемез ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Ey İsrail, Giva'da geçirdiğin günlerden beri Günah işledin. Orada direndiniz bana. Kötülere karşı açılan savaş Giva'da size erişemez mi?

Hoşea 10:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 6:5

Yahve yeryüzünde insanın kötülüğünün büyüklüğünü ve insanın yüreğindeki düşüncelerindeki her hayalinin sürekli yalnızca kötülük olduğunu gördü.

Tekvin 8:21

Yahve hoş kokuyu kokladı. Yahve yüreğinde şöyle dedi: “Artık insan yüzünden toprağı yeniden lanetlemeyeceğim, çünkü insanın yüreğinin hayalleri gençliğinden beri kötüdür. Daha önce yaptığım gibi her canlıya bir daha asla vurmayacağım.

Hoşea 10:10

İstediğim zaman onları cezalandıracağım; Ve iki suçlarına bağlı oldukları zaman Uluslar onlara karşı toplanacak.

Hoşea 10:8

İsrael'in günahı, Aven'in yüksek yerleri de yok olacak. Onların sunakları üzerinde diken ve devedikeni çıkacak. Dağlara, "Bizi örtün!" ve tepelere, "Üzerimize düşün!" diyecekler.

Hoşea 5:8

“Giva'da boynuzu, Rama'da boruyu çalın! Beyt Aven'de savaş narası atın, senin ardında, ey Benyamin!

Hoşea 9:9

Giva günlerinde olduğu gibi Kendilerini derinden bozdular. Suçlarını hatırlayacak, Günahları için onları cezalandıracak.

HÂKİMLER 20:5

Givalılar bana karşı kalktılar ve geceleyin evi kuşattılar. Beni öldürmek istediler, cariyeme tecavüz ettiler, o da öldü.