Hoşea 10:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Efraim harman dövmeyi seven eğitilmiş bir düvedir, Bu yüzden güzel boynuna bir boyunduruk koyacağım. Efraim üzerine bir adam bindireceğim. Yahuda saban sürecek. Yakov tırmık çekecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Efrayim eğitilmiş ineğe benzer, Buğday dövmeyi sever. Ama ben boyunduruk takacağım onun güzel boynuna. Koşum vuracağım Efrayim'in sırtına, Yahuda çift sürecek, Yakup tırmık çekecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Efraim alıştırılmış genç inektir, buğday dövmeği sever; fakat ben onun güzel boynuna boyunduruk geçirdim; Efraim üzerine adam bindireceğim; Yahuda çift sürecek; Yakub tırmık çekecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ефрайим еитилмиш инее бензер, Будай дьовмейи север. Ама бен бойундурук такаджаъм онун гюзел бойнуна. Кошум вураджаъм Ефрайим'ин съртъна, Яхуда чифт сюреджек, Якуп търмък чекеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Efrayim eğitilmiş ineğe benzer, Buğday dövmeyi sever. Ama ben boyunduruk takacağım onun güzel boynuna. Koşum vuracağım Efrayim'in sırtına, Yahuda çift sürecek, Yakup tırmık çekecek.

Hoşea 10:11 Referencias Cruzadas

İşaya 28:24

Ekmek için saban süren, sürekli saban sürer mi? Toprağı çevirip kesekleri parçalamaya devam eder mi?

Yeremya 28:14

Çünkü İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor, 'Babil Kralı Nebukadnessar'a hizmet etsinler diye bütün bu ulusların boynuna demir boyunduruk koydum; ve ona hizmet edecekler. Kır hayvanlarını da ona verdim."""

Yeremya 46:20

Mısır çok güzel bir düvedir; Ama kuzeyden yıkım geldi. Geldi.

Yeremya 50:11

“Mademki seviniyorsunuz, Mademki sevinçle coşuyorsunuz, Ey sizler, mirasımı yağma edenler, Mademki harman döven düve gibi sıçrıyorsunuz, Ve aygır gibi kişniyorsunuz,

Hoşea 11:4

Onları insan ipleriyle, sevgi bağlarıyla çektim; Ve onlara boyunlarındaki boyunduruğu kaldıran biri gibi oldum; Ve eğilip onu besledim.

Hoşea 2:5

Çünkü anneleri fahişelik yaptı, Onlara gebe kalıp rezillik etti. Çünkü dedi, 'Ekmeğimi, suyumu, yünümü, Ketenimi, yağımı ve içeceğimi bana veren Oynaşlarımın ardından gideceğim.'

Hoşea 3:1

Yahve bana dedi, “İsrael'in çocukları başka ilâhlara yöneldikleri ve kuru üzüm pidelerini sevdikleri halde, tıpkı Yahve'nin onları sevdiği gibi, sen de yine git, başkasının sevdiği ve zina eden bir kadını sev.”

Hoşea 4:16

Çünkü İsrael, inatçı bir düve gibi son derece inatçı davrandı. Öyleyse Yahve onları çayırda kuzu gibi nasıl güdecek?

Hoşea 9:1

Ey İsrael, uluslar gibi sevinçle coşma; Çünkü sen Tanrın'a vefasızlık ettin. Her harman yerinde fahişelik ücretini sevdin.

Romalılar 16:18

Böyle olanlar Efendimiz Yeşua Mesih’e değil, kendi karınlarına hizmet ediyorlar. Tatlı ve pohpohlayıcı sözlerle saf kişilerin yüreklerini kandırıyorlar.

Tesniye 25:4

Harman döverken öküzün ağzını bağlamayacaksın.