HÂKİMLER 8:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Sonra Zevah ve Salmunna'ya, "Tavor'da öldürdüğünüz adamlar nasıl insanlardı?" diye sordu. Şöyle yanıt verdiler: “Onlar da senin gibiydi. Hepsi bir kralın çocuklarına benziyordu.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sonra Zevah ile Salmunna'ya, “Tavor'da öldürdükleriniz nasıl adamlardı?” diye sordu. “Tıpkı senin gibiydiler, hepsi kral oğullarına benziyordu” yanıtını verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Zebahla Tsalmunnaya dedi: Taborda öldürdüğünüz adamlar nasıldılar? Ve dediler: Sen nasılsan onlar da öyle idi; her biri kıral oğullarına benziyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сонра Зевах иле Салмунна'я, „Тавор'да ьолдюрдюклериниз насъл адамлардъ?“ дийе сорду. „Тъпкъ сенин гибийдилер, хепси крал оулларъна бензийорду“ янътънъ вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Sonra Zevah ile Salmunna'ya, “Tavor'da öldürdükleriniz nasıl adamlardı?” diye sordu. “Tıpkı senin gibiydiler, hepsi kral oğullarına benziyordu” yanıtını verdiler.

HÂKİMLER 8:18 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 1:7

Onlara, “Sizi karşılamaya çıkan ve size bu sözleri söyleyen adam ne biçim bir adamdı?” diye sordu.

Mezmur 12:2

Herkes komşusuna yalan söylüyor. Yaltaklanan dudaklarla, çift yürekle konuşuyorlar.

Mezmur 89:12

Kuzeyi ve güneyi sen yarattın. Tabor ve Hermon senin adınla sevinirler.

HEZEKİEL 23:15

bellerinde kuşaklar, başlarında geniş sarıklar vardı, hepsi de doğdukları ülke olan Keldaniler'deki Babilliler'in benzeyişine göre beylere benziyorlardı.

Yahuda 1:16

Bunlar yakınıp şikayet edip duran, kendi tutkularının peşinden giden, ağızları gururlu sözler söyleyen, kendi çıkarları için insanlara saygı gösteren kişilerdir.

HÂKİMLER 4:12

Sisera'ya Avinoam oğlu Barak'ın Tavor Dağı'na çıktığını bildirdiler.

HÂKİMLER 4:6

Gönderip Avinoam oğlu Barak'ı Kedeş Naftali'den çağırdı ve ona şöyle dedi: "İsrael'in Tanrısı Yahve, 'Git, yanına Naftali'nin çocuklarından ve Zevulun'un çocuklarından on bin kişi alıp Tabor Dağı'na götür' diye buyurmadı mı?

HÂKİMLER 8:17

Penuel Kulesi'ni yıktı ve kent halkını öldürdü.

HÂKİMLER 8:19

"Onlar benim kardeşlerim, annemin oğullarıydı" dedi. "Yahve'nin hakkı için, eğer onları sağ bırakmış olsaydınız, sizi öldürmezdim.”

HÂKİMLER 8:5

Sukkotlular'a şöyle dedi: "Lütfen arkamdan gelenlere ekmek verin; çünkü bitkinler; ben de Midyan kralları Zevah'ı ve Salmunna'yı kovalıyorum.”