Eyub 8:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Ne zamana dek bu şeyleri söyleyeceksin? Ağzının sözleri güçlü bir rüzgâr mı olacak?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bunları daha ne vakte kadar söyliyeceksin, Ve ağzının sözleri kuvvetli bir yel gibi olacak?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Не замана дек бьойле конушаджаксън? Сьозлерин серт рюзгар гиби.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.

Eyub 8:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:11

Ve dedi, “Çık ve Yahve'nin önünde dağda dur.” İşte, Yahve geçiyordu ve büyük ve güçlü bir rüzgâr dağları yarıyordu ve Yahve'nin önünde kayaları parçalıyordu; ama Yahve rüzgârda değildi. Rüzgârdan sonra bir deprem oldu; ama Yahve depremde değildi.

Eyub 15:2

“Bilge biri boş bilgiyle yanıt vermeli, Ve kendini doğu rüzgârıyla doyurmalı mı?

Eyub 16:3

Boş sözlerin sonu gelecek mi? Ya da seni ne kışkırtıyor da yanıt veriyorsun?

Eyub 18:2

“Ne zamana kadar söz avcılığı edeceksiniz? Düşünün de sonra konuşalım.

Eyub 6:26

Çaresizin sözleri rüzgâr gibi olduğundan, Sözleri mi azarlamayı düşünüyorsunuz?

Eyub 6:9

Tanrı beni ezmeyi hoş görse, Elini serbest bıraksa da, beni kesip atsa!

Eyub 7:11

Bu yüzden susmayacağım. Ruhumun sıkıntısıyla konuşacağım. Canımın acılığıyla yakınacağım.

Eyub 8:1

O zaman Şuahlı Bildad şöyle karşılık verdi:

Çıkış 10:3

Moşe ile Aron Firavun'un yanına gidip ona şöyle dediler: "İbraniler'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: 'Benim önümde alçakgönüllü olmayı ne zamana dek reddedeceksin? Halkımın gitmesine izin ver ki, bana hizmet etsinler.

Çıkış 10:7

Firavun'un hizmetkârları ona, "Bu adam bize ne zamana dek tuzak olacak?" dediler. "Adamları bırak gitsinler de Tanrıları Yahve'ye hizmet etsinler. Mısır'ın harap olduğunu hala bilmiyor musun?”

ÖZDEYİŞLER 1:22

“Ey saf adamlar, saflığı ne zamanda dek seveceksiniz? Alaycılar ne zamana dek alaycılıktan zevk alacak, Akılsızlar bilgelikten nefret edecek?

Yeremya 5:13

Peygamberler rüzgâr olacak ve söz onlarda değil. Onlara böyle yapılacak.”