Ester 6:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Şu yazılı bulundu: Kralın kapı bekçilerinden iki hadımın, Bigtana ve Tereş'in, Kral Ahaşveroş'a el koymaya çalıştıklarını Mordekay bildirmişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kayıtlar Kral Ahaşveroş'u öldürmeyi tasarlamış olan iki görevliden söz ediyordu. Kapı nöbetçisi olarak görev yapmış olan Bigtan ve Tereş adındaki bu iki adamı Mordekay ele vermişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve yazılı bulundu ki, eşik bekçilerinden kıralın iki kızlar ağası, Bigtana ile Tereş hakkında kıral Ahaşveroşa el atmak istediklerini Mordekay bildirmişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кайътлар Крал Ахашверош'у ьолдюрмейи тасарламъш олан ики гьоревлиден сьоз едийорду. Капъ ньобетчиси оларак гьорев япмъш олан Бигтан ве Тереш адъндаки бу ики адамъ Мордекай еле вермишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kayıtlar Kral Ahaşveroş'u öldürmeyi tasarlamış olan iki görevliden söz ediyordu. Kapı nöbetçisi olarak görev yapmış olan Bigtan ve Tereş adındaki bu iki adamı Mordekay ele vermişti.

Ester 6:2 Referencias Cruzadas

Ezra 4:6

Ahaşveroş'un krallığı sırasında, krallığının başlangıcında, Yahuda ve Yeruşalem halkına karşı bir suçlama yazdılar.

Ester 6:3

Kral, "Bu yüzden Mordekay'a ne onur ve itibar verildi?" diye sordu. Kendisine hizmet eden Kral'ın hizmetkârları, "Onun için hiçbir şey yapılmadı" dediler.