Ester 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kral şarap ziyafetinde Ester'e, "Dileğin nedir? Sana verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısına kadar yerine getirilecektir." dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Şarap içerlerken kral yine Ester'e sordu: “Söyle, ne istiyorsun? Ne istersen verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısını bile istesen sana bağışlanacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve şarap içilirken kıral Estere dedi: İsteğin nedir? ve sana verilecektir; ve dileğin nedir? ülkenin yarısına kadar yapılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Шарап ичерлеркен крал йине Естер'е сорду: „Сьойле, не истийорсун? Не истерсен вериледжек. Дилеин недир? Краллъън яръсънъ биле истесен сана баъшланаджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Şarap içerlerken kral yine Ester'e sordu: “Söyle, ne istiyorsun? Ne istersen verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısını bile istesen sana bağışlanacak.”

Ester 5:6 Referencias Cruzadas

Nehemya 2:4

O zaman kral bana, "Dileğin nedir?" diye sordu. Bunun üzerine göğün Tanrısı'na dua ettim.

Ester 5:3

Kral ona, "Ne istiyordun, Kraliçe Ester? Dileğin nedir? Krallığın yarısına kadar sana verilecektir" diye sordu.

Ester 5:7

Ester şöyle verdi, "Ricam ve dileğim şudur.

Ester 7:2

Kral ikinci gün şarap ziyafetinde yine Ester'e şöyle dedi: "Ey kraliçe Ester, rican nedir? Sana verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısına kadar yerine getirilecek."

Ester 9:12

Kral Kraliçe Ester'e, "Yahudiler Susa Kalesi'nde beş yüz kişiyi, Haman'ın on oğlunu da öldürüp yok ettiler; kralın diğer illerinde neler yapmışlar? Daha fazla ne dilersin? Yapılacaktır" dedi.

Markos 6:23

Ona, “Benden ne dilersen, krallığımın yarısı bile olsa sana vereceğim” diye ant içti.