Ester 4:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sus'ta onları yok etmek için verilen fermanın kopyasını da ona verdi; öyle ki, bunu Ester'e göstersin, ona bildirsin ve krala gidip kendisine yalvarması ve halkı için onun önünde dilekte bulunması için onu teşvik etsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ester'e gösterip açıklaması için Sus'ta yayımlanan, Yahudiler'in kökünün kurutulmasını isteyen fermanın bir kopyasını da ona verdi. Ester'in krala çıkmasını, ondan merhamet dileyip kendi halkı için yalvarmasını istedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve kendilerini helâk etmek için Şuşanda dağıtılmış olan buyrultu yazısının suretini verdi ki, Estere göstersin, ve ona anlatsın, ve ona emretsin de, kıralın yanına girip ondan lûtuf dilesin, ve kendi kavmı için onun önünde yalvarsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Естер'е гьостерип ачъкламасъ ичин Сус'та яйъмланан, Яхудилер'ин кьокюнюн курутулмасънъ истейен ферманън бир копясънъ да она верди. Естер'ин крала чъкмасънъ, ондан мерхамет дилейип кенди халкъ ичин ялвармасънъ истеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ester'e gösterip açıklaması için Sus'ta yayımlanan, Yahudiler'in kökünün kurutulmasını isteyen fermanın bir kopyasını da ona verdi. Ester'in krala çıkmasını, ondan merhamet dileyip kendi halkı için yalvarmasını istedi.

Ester 4:8 Referencias Cruzadas

Ester 2:20

Ester henüz akrabalarını ve halkını, Mordekay'ın kendisine buyurduğu gibi bildirmemişti; çünkü Ester, Mordekay tarafından büyütüldüğünde yaptığı gibi, ona itaat ediyordu.

Ester 4:9

Hatak gelip Mordekay'ın sözlerini Ester'e bildirdi.

Ester 8:6

Çünkü halkıma gelecek kötülüğü görmeye nasıl dayanabilirim? Akrabalarımın yok edilmesini görmeye nasıl dayanabilirim?”

Eyub 9:15

Haklı olsam bile, yine de O'na yanıt vermezdim. Hâkimime yalvarırdım.

Mezmur 122:6

Yeruşalem'in esenliği için dua edin. Seni sevenler bolluğa kavuşur.

ÖZDEYİŞLER 21:1

Kralın yüreği dereler gibi Yahve'nin elindedir. Onu dilediği yere çevirir.

VAİZ 10:4

Eğer yöneticinin ruhu sana karşı yükselirse, yerinden ayrılma; çünkü yumuşak huyluluk büyük suçları yatıştırır.

Elçilerin İşleri 12:20

Hirodes, Sur ve Sayda halkına çok öfkelenmişti. Hepsi birden onun yanına geldiler ve kralın özel yardımcısı Vlastus'u kendilerine dost edinerek barış istediler. Çünkü ülkeleri yiyecek için kralın ülkesine bağlıydı.

1. Timoteos 6:13

Her şeye yaşam veren Tanrı’nın ve Pontius Pilatus önünde yüce bildiriyi tanıklık etmiş olan Mesih Yeşua’nın önünde sana buyuruyorum: Efendimiz Yeşua Mesih görünene dek Tanrı’nın buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.

1. Timoteos 6:17

Bu dünyada şimdi zengin olanları gurura kapılmamaları, geçici zenginliğe umut bağlamamaları konusunda uyar. Bunun yerine zevk almamız için bize her şeyi bollukla veren Tanrı’ya umut bağlasınlar.