Efesliler 6:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İnsanlara hizmet eder gibi değil, gönülden Efendi’ye hizmet edermiş gibi yapın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ İnsanlara değil, Rab'be hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve insanlara değil, Rabbe oluyor gibi iyi niyetle hizmet ederek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Инсанлара деил, Раб'бе хизмет едер гиби гьонюлден хизмет един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ İnsanlara hizmet eder gibi değil, iyi niyetle Rab'be hizmet eder gibi davranın.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ İnsanlara değil de, Rabbe hizmet eder gibi, iyi niyetle çalışın.

Efesliler 6:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:6

Var gücümle babanıza hizmet ettiğimi biliyorsunuz.

2.KRALLAR 5:13

Hizmetkârları yaklaşıp ona şöyle dediler, “Babam, peygamber senden büyük bir şey yapmanı isteseydi, yapmaz mıydın? Onun yerine sana, ‘Yıkan ve temiz ol’ diyor, ne kadar daha iyi?”

Romalılar 6:17

Ama Tanrı'ya şükürler olsun ki, günahın köleleri iken, teslim edildiğiniz öğreti biçimine yürekten itaat ettiniz.

1. Korintliler 10:31

Bu nedenle, ne yerseniz, ne içerseniz, ne yaparsanız yapın, her şeyi Tanrı’nın yüceliği için yapın.

Koloseliler 3:23

Ne yaparsanız yapın, insanlar için değil, Efendi için candan yapın.