Efesliler 2:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Siz de Ruh'ta Tanrı’nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih’te bina edilmektesiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Siz de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih'te inşa ediliyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² siz de birlikte Ruhta Allahın meskeni olmak üzre kendisinde bina olunuyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Сиз де Рух араджълъъйла Танръ'нън конуту олмак юзере хеп бирликте Месих'те инша едилийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Mesih'te sizler de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmakta, hep birlikte bir yapı gibi kurulmaktasınız.

Temel Türkçe Tercüme

²² Siz de Mesih aracılığıyla hep birlikte bir bina gibi kuruluyorsunuz. Allah kendi Ruhu aracılığıyla bu binanın içinde yaşıyor.

Efesliler 2:22 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 3:16

Tanrı’nın tapınağı olduğunuzu ve Tanrı’nın Ruhu’nun içinizde yaşadığını bilmiyor musunuz?

1. Korintliler 3:9

Çünkü biz Tanrı’nın emektaşlarıyız. Siz Tanrı’nın tarlası, Tanrı’nın binasısınız.

1. Korintliler 6:19

Yoksa bedeninizin, Tanrı’dan aldığınız ve içinizdeki Kutsal Ruh’un tapınağı olduğunu bilmiyor musunuz? Siz kendinizin değilsiniz.

2. Korintliler 6:16

Tanrı’nın tapınağının putlarla ne anlaşması olabilir? Çünkü siz diri Tanrı’nın tapınağısınız. Tanrı’nın dediği gibi, “Aralarında oturacak, aralarında yürüyeceğim. Ben onların Tanrı’sı olacağım, onlar da benim halkım olacak.”

1. Yuhanna 3:24

O’nun buyruklarını tutan O’nda kalır, O da o kişide. O’nun bizde kaldığını bize verdiği Ruh’tan biliriz.

1. Yuhanna 4:13

Bizim O’nda, O’nun bizde kaldığını şundan biliyoruz: O bize kendi Ruh’undan vermiştir.

1. Yuhanna 4:16

Tanrı’nın bize olan sevgisini biliyoruz ve buna inandık. Tanrı sevgidir. Sevgide kalan Tanrı’da kalır ve Tanrı da onda kalır.