Daniel 9:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ O'nun peygamber hizmetkârları aracılığıyla önümüze koyduğu yasalarında yürümek üzere Tanrımız Yahve'nin sözüne itaat etmedik,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Tanrımız RAB'bin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ve peygamber kulları elile önümüze koymuş olduğu şeriatlerinde yürümek üzre, Allahımız RABBİN sözünü dinlemedik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Танръмъз РАБ'бин сьозюне кулак вермедик, кулларъ пейгамберлер араджълъъйла бизе вердии ясалара уймадък.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Tanrımız RAB'bin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.

Daniel 9:10 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 18:12

Çünkü Tanrıları Yahve'nin sözüne itaat etmediler, O'nun antlaşmasını, Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin buyurmuş olduğu her şeyi çiğnediler ve dinlemediler ve yapmadılar.

Yeremya 16:11

O zaman onlara şöyle diyeceksin, ‘Çünkü atalarınız beni bıraktı,’ diyor Yahve, ‘Başka ilâhların ardından yürüdüler, onlara hizmet ettiler, onlara tapındılar, beni bırakıp yasamı tutmadılar.

Yeremya 32:23

İçeri gelip onu mülk edindiler, ama senin sözüne itaat etmediler ve yasanda yürümediler. Onlara yapmaları için buyurduğun bütün şeylerden hiç birini yapmadılar. Bu yüzden bütün bu kötülüğü onların başına getirdin.

Daniel 9:6

Krallarımıza, beylerimize, atalarımıza ve ülkenin bütün halkına, senin adınla konuşmuş olan hizmetkârların peygamberleri dinlemedik."

İbraniler 1:1

Tanrı eskiden peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollarla atalarımıza konuştu.