Daniel 5:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 Şarap içip altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan ve taştan ilâhları övdüler. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 Şaraplarını içerken altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan, taştan ilahları övdüler. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19414 Şarap içtiler, ve altın, ve gümüş, tunç, demir, ağaç, ve taş ilâhlara hamdettiler. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 Шарапларънъ ичеркен алтъндан, гюмюштен, тунчтан, демирден, аачтан, таштан илахларъ ьовдюлер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 Şaraplarını içerken altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan, taştan ilahları övdüler. Ver Capítulo |
Ama kendini göklerin Efendisi'ne karşı yükselttin; ve O'nun evinin kaplarını önüne getirdiler ve sen ve beylerin, karıların ve cariyelerin onlarla şarap içtiniz. Görmeyen, duymayan ve bilmeyen gümüşten ve altından, tunçtan, demirden, ağaçtan ve taştan ilâhları övdün; ve soluğun elinde olan, bütün yollarının da sahibi olan Tanrı'yı yüceltmedin.