Daniel 3:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kim yere kapanıp tapmazsa, hemen o saat yanan kızgın fırının içine atılacaktır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Her kim yere kapanıp tapınmazsa hemen kızgın fırına atılacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve kim yere kapanmaz ve tapmaz ise, hemen o saat ateşi alevli fırının içine atılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Хер ким йере капанъп тапънмазса хемен къзгън фъръна атъладжактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Her kim yere kapanıp tapınmazsa hemen kızgın fırına atılacaktır.”

Daniel 3:6 Referencias Cruzadas

Tekvin 19:28

Sodom ve Gomora'ya ve bütün ovaya baktı ve yerden dumanın ocak dumanı gibi yükseldiğini gördü.

Çıkış 20:5

Onlara eğilmeyeceksin; çünkü ben, Tanrın Yahve, benden nefret edenlerin babalarının suçunu çocuklarına, üçüncü ve dördüncü kuşaklarına çektiren,

İşaya 44:17

Geri kalanını bir ilâh, kendine bir oyma suret yapar. Ona eğilir, tapınır, dua eder ve şöyle der: "Kurtar beni, çünkü sen benim ilâhımsın!"

Yeremya 29:22

Babil'de bulunan Yahuda'nın bütün sürgünleri onlar hakkında, 'Yahve sizi Babil Kralı'nın ateşte yaktığı Sidkiya ve Ahav gibi yapsın' diye lanet edecekler.

Daniel 2:5

Kral Keldaniler'e, "Bu şey benden gitti" diye karşılık verdi, "Eğer düş ve yorumunu bana bildirmezseniz, paramparça edileceksiniz ve evleriniz çöplüğe çevrilecek.

Daniel 3:11

Ve kim yere kapanıp tapmazsa, yanan kızgın fırının içine atılacak diye buyruk çıkardın.

Daniel 3:15

Şimdi, boru, ney, lir, kanun, arp, kaval ve her türlü müzik aletinin sesini duyduğunuzda, yere kapanıp yapmış olduğum surete tapmaya hazırsanız, iyi; ama eğer tapmazsanız, aynı saatte yanan kızgın fırının içine atılacaksınız. Sizi benim elimden kurtaracak ilâh kimdir?”

Daniel 3:21

Sonra bu adamlar şalvarları, gömlekleri, sarıkları ve öbür giysileri üzerinde olarak bağlandılar ve yanan kızgın fırının içine atıldılar.

Daniel 3:7

Bunun üzerine o sırada bütün halklar, uluslar ve diller, boru, ney, lir, kanun, çenk, kaval ve her çeşit çalgı sesini duyduklarında, yere kapanıp Kral Nebukadnetsar'ın diktiği altın heykele taptılar.

Daniel 5:19

Ona verdiği büyüklük yüzünden, bütün halklar, uluslar ve diller onun önünde titreyip korktular. Dilediğini öldürdü, dilediğini yaşattı. Dilediğini yükseltti, dilediğini alçalttı.

Daniel 6:7

Ey kral, kim otuz gün içinde herhangi bir ilâhtan ya da insandan, senden başkasından bir dilekte bulunursa aslanların inine atılsın diye, krallığın bütün başkanları, vekilleri ve yerel valileri, danışmanları ve valileri, bir krallık kanunu ve güçlü bir yasa çıkarmak için bir arada danıştılar.

Matta 13:42

Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.

Matta 13:50

Ardından onları fırın ateşine atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.”

Matta 4:9

“Eğer yere kapanıp bana taparsan, bunların hepsini sana vereceğim” dedi.

Markos 6:27

Kral hemen muhafız askerlerinden birini gönderip Yuhanna’nın başını getirmesini buyurdu. Asker gidip zindanda Yuhanna’nın başını kesti.

Vahiy 14:11

Çektikleri işkencenin dumanı sonsuza dek tütecek. Canavara ve suretine tapanlar ve onun adının işaretini alanlar gece gündüz rahat yüzü görmeyecekler.

Vahiy 9:2

Dipsiz derinlikler çukurunu açtı. Çukurdan ocaktan çıkarcasına duman yükseldi. Çukurun dumanından güneş ve hava karardı.