Daniel 2:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Oysa demirin kil çamuruyla karışık olduğunu gördün, onlar insan tohumuyla karışacaklar; ama demirin kille karışmadığı gibi onlar da birbirine yapışmayacaklar."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Demirin kille karışık olduğunu gördüğüne göre halklar evlilik bağıyla birbirleriyle karışacaklar, ama demirin kille karışmadığı gibi onlar da birbirine bağlı kalmayacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve mademki demiri balçık çamuru ile karışık gördün, insan zürriyetile karışacaklar; fakat demir balçıkla karışmadığı gibi onlar da birbirine yapışmıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Демирин килле каръшък олдууну гьордююне гьоре халклар евлилик баъйла бирбирлерийле каръшаджаклар, ама демирин килле каръшмадъъ гиби онлар да бирбирине балъ калмаяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Demirin kille karışık olduğunu gördüğüne göre halklar evlilik bağıyla birbirleriyle karışacaklar, ama demirin kille karışmadığı gibi onlar da birbirine bağlı kalmayacaklar.

Daniel 2:43 Referencias Cruzadas

Daniel 2:42

Ayak parmaklarının bir kısmı demirden, bir kısmı kilden olduğu gibi, krallığın bir kısmı güçlü, bir kısmı da kırılgan olacak.

Daniel 2:44

“O kralların günlerinde göğün Tanrısı, asla yıkılmayacak, hâkimiyeti başka bir halka bırakılmayacak bir krallık kuracak; ama o bütün bu krallıkları parçalayacak ve tüketecek ve o kendisi sonsuza dek duracak.