Daniel 12:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yerin toprağında uyuyanların çoğu uyanacak, kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz nefrete.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve yerin toprağında uyuyanlardan bir çoğu, bunlar ebedî hayata, ve şunlar utanca ve ebedî nefrete uyanacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Йерйюзю топраънда уйуянларън бирчоу уянаджак: Кимиси сонсуз яшама, кимиси утанджа ве сонсуз иренчлие гьондериледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.

Daniel 12:2 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 12:8

İnsan bilgeliğine göre övülür, Ama çarpık zihne sahip kişi küçümsenir.

İşaya 26:19

Ölüleriniz yaşayacaklar. Onların cesetleri kalkacaklar. Ey toprakta oturanlar, uyanın ve ezgi söyleyin; Çünkü sizin çiyiniz otların çiyi gibidir, Yer göçüp giden ruhları dışarı atacaktır.

İşaya 66:24

"Çıkıp bana karşı isyan etmiş olan adamların ölü bedenlerine bakacaklar; çünkü onların kurtları ölmeyecek, onların ateşleri de sönmeyecek ve onlar bütün insanlara iğrenç gelecekler.”

Yeremya 20:11

Ama Yahve korkunç bir yiğit gibi benimle birliktedir. Bu yüzden bana zulmedenler tökezleyecek ve galip gelmeyecekler. Akıllıca davranmadıkları için, Asla unutulmayacak sonsuz bir rezaletle, Bütünüyle hayal kırıklığına uğrayacaklar.

HEZEKİEL 37:12

Bu yüzden peygamberlik et ve onlara de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: İşte, mezarlarınızı ben açacağım, mezarlarınızdan sizi çıkaracağım, ey halkım; ve sizi İsrael ülkesine getireceğim.

Hoşea 13:14

Onları Şeol'ün elinden fidye ile kurtaracağım. Onları ölümden kurtaracağım! Ey ölüm, belaların nerede? Ey Şeol, yıkımın nerede? “Gözlerimden acıma gizlenecek.

Matta 25:46

Bunlar ebedi azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.”

Elçilerin İşleri 24:15

Onların da umduğu gibi, hem doğruların, hem doğru olmayanların ölümden dirileceğine dair Tanrı’ya umut bağladım.

Elçilerin İşleri 7:60

Diz çöküp yüksek sesle, “Efendi, bu günahı onlara yükleme!” diye bağırdı. Bunu söyleyince uykuya daldı.

Romalılar 9:21

Yoksa çömlekçinin aynı kilden bir kabı onur için, öbürünü onursuzluk için yapmaya hakkı yok mu?

1. Selanikliler 4:14

Yeşua’nın ölüp dirildiğine inandığımız gibi, Tanrı aynı biçimde uyumuş olanları da O’nunla birlikte geri getirecektir.

Vahiy 20:12

Tahtın önünde duran irili ufaklı ölüleri gördüm. Kitaplar açıldı. Yaşam kitabı denen başka bir kitap daha açıldı. Ölüler yaptıkları işlere göre kitaplarda yazılanlara göre yargılandı.