Daniel 1:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Kralın onların içeri alınması için belirlediği günlerin sonunda, hadımların beyi onları içeriye, Nebukadnetsar'ın önüne getirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessar'a götürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve onların içeri getirilmesi için kıralın demiş olduğu günlerin sonunda, harem ağalarının reisi onları içeri, Nebukadnetsarın önüne getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Кралън белирледии сюре тамамланънджа, сарай гьоревлилери йьонетиджиси генчлери Небукаднессар'а гьотюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessar'a götürdü.

Daniel 1:18 Referencias Cruzadas

Daniel 1:17

Bu dört gence gelince, her türlü öğrenme ve bilgelikte Tanrı onlara bilgi ve beceri verdi. Daniel de her türlü görüm ve düşte anlayışa sahipti.

Daniel 1:19

Kral onlarla konuştu; ve aralarında Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya gibisi bulunamadı. Bu yüzden kralın önünde bunlar durdular.

Daniel 1:5

Kral onlara kralın lezzetli yemeklerinden ve içtiği şaraptan üç yıl boyunca beslenmeleri için günlük bir pay ayırdı; böylece sonunda kralın önünde duracaklardı.

Daniel 2:16

Daniel içeri girdi ve krala yorumu göstermek için kraldan kendisine bir zaman vermesini istedi.