Daniel 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bunun üzerine hizmetkâr lezzetli yiyeceklerini içecekleri şarabı kaldırdı, onlara sebze verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Böylece gözetici o günden sonra kralın gençler için ayırdığı yemekle şarabı kaldırdı ve onlara sebze vermeyi sürdürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve kâhya güzel yemeklerini ve içecekleri şarabı kaldırdı, ve onlara sebze verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бьойледже гьозетиджи о гюнден сонра кралън генчлер ичин айърдъъ йемекле шарабъ калдърдъ ве онлара себзе вермейи сюрдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Böylece gözetici o günden sonra kralın gençler için ayırdığı yemekle şarabı kaldırdı ve onlara sebze vermeyi sürdürdü.

Daniel 1:16 Referencias Cruzadas

Daniel 1:11

O zaman Daniel, hadımlar beyinin Daniel'in, Hananya'nın, Mişael'in ve Azarya'nın üzerine atadığı kâhyaya şöyle dedi:

Daniel 1:12

"Lütfen hizmetkârlarınızı on gün dene; bize yemek için sebze ve içmek için su versinler.