Daniel 1:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Sonra yüzlerimiz ve kralın lezzetli yemeklerinden yiyen gençlerin yüzleri senin önünde yoklansın; gördüğüne göre de hizmetkârlarına davran."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sonra yüzlerimizi kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin yüzleriyle kıyaslayın ve kullarınıza gördüğünüze göre davranın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ O zaman bir bizim yüzümüze, bir de kıralın güzel yemeklerini yiyen gençlerin yüzüne baksınlar; ve bu kullarınla gördüğüne göre davran.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сонра йюзлеримизи кралън йемеклерини йийен ьобюр генчлерин йюзлерийле къяслайън ве кулларънъза гьордююнюзе гьоре давранън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sonra yüzlerimizi kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin yüzleriyle kıyaslayın ve kullarınıza gördüğünüze göre davranın.”

Daniel 1:13 Referencias Cruzadas

Daniel 1:12

"Lütfen hizmetkârlarınızı on gün dene; bize yemek için sebze ve içmek için su versinler.

Daniel 1:14

Böylece onları bu konuda dinledi ve onları on gün denedi.