Çıkış 8:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Eğer onların gitmesine izin vermeyi reddedersen, işte, bütün sınırlarını kurbağalarla vuracağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve eğer sen salıvermek istemezsen, işte, ben senin bütün sınırlarını kurbağalarla vuracağım,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Еер халкъмъ салъвермейи реддедерсен, бютюн юлкени курбааларла джезаландъраджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.

Çıkış 8:2 Referencias Cruzadas

Mezmur 105:30

Ülkeleri kurbağalarla dolup taştı, Krallarının odalarında bile.

Mezmur 78:45

Aralarına onları yiyip bitiren sinek sürüleri, Onları yok eden kurbağalar gönderdi.

Çıkış 7:14

Yahve Moşe'ye şöyle dedi, "Firavun'un yüreği inatçıdır. Halkı salıvermeyi reddediyor.

Çıkış 8:1

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu, "Firavun'un yanına git ve ona söyle, 'Yahve şöyle diyor, Halkımın gitmesine izin ver de bana hizmet etsinler.

Çıkış 8:3

Nehir kurbağalarla dolup taşacak, kurbağalar yukarı çıkıp evinize, yatak odanıza, yatağınıza, hizmetkârlarının evine, halkınızın üzerine, fırınlarınıza ve hamur teknelerinize girecek.

Çıkış 9:2

Çünkü onları salıvermeyi reddedip onları daha tutarsan,