Çıkış 7:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Nehirde bulunan balıklar öldü. Nehir koktu. Mısırlılar nehirden su içemediler. Kan tüm Mısır diyarındaydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Irmaktaki balıklar öldü, ırmak kokmaya başladı. Mısırlılar ırmağın suyunu içemez oldular. Mısır'ın her yerinde kan vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve ırmakta olan balıklar öldüler; ve ırmak koktu, ve Mısırlılar ırmaktan su içemediler; ve bütün Mısır diyarında kan vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Ърмактаки балъклар ьолдю, ърмак кокмая башладъ. Мъсърлълар ърмаън суйуну ичемез олдулар. Мъсър'ън хер йеринде кан вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Irmaktaki balıklar öldü, ırmak kokmaya başladı. Mısırlılar ırmağın suyunu içemez oldular. Mısır'ın her yerinde kan vardı.

Çıkış 7:21 Referencias Cruzadas

Mezmur 105:29

Sularını kana çevirdi, Balıklarını öldürdü.

Çıkış 7:18

Nehirde bulunan balıklar ölecek, nehir kokacak. Mısırlılar nehirden su içmekten tiksinecekler.''

Çıkış 7:20

Moşe ve Aron, Yahve'nin buyurduğu gibi yaptılar. Firavun'un ve hizmetkârlarının gözü önünde değneği kaldırdı ve nehirdeki sulara vurdu ve nehirdeki bütün sular kana döndü.

Çıkış 7:22

Mısır'ın büyücüleri de yaptıkları büyülerle aynı şeyi yaptılar. Böylece Firavun'un yüreği katılaştı ve Yahve'nin söylediği gibi onları dinlemedi.

Çıkış 8:14

Onları yığınlar halinde topladılar, ülke koktu.

İşaya 19:8

Balıkçılar yas tutacak, Nil'de balık tutanların hepsi ağlayacak, suya ağ atanlar da perişan olacaklar.

Vahiy 8:9

Denizdeki canlıların üçte biri öldü. Gemilerin üçte biri yok oldu.