Çıkış 39:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kaftanın etekleri üzerine mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ketenden narlar yaptılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve entarinin etekleri üzerine lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden narlar yaptılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Кафтанън кенарънъ ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден нар мотифлерийле безедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.

Çıkış 39:24 Referencias Cruzadas

Mezmur 133:2

Baştaki değerli yağ gibi, Sakaldan, Aron’un sakalından akan, Giysisinin yakasına dek inen yağ gibi.

Çıkış 28:33

Etek kısmı boyunca mavi, mor ve kırmızı narlar yapacaksın; tüm etek boyunca aralarında ve çevresinde altın çıngıraklar olacak:

Çıkış 39:23

Kaftanının ortasındaki boşluk, bir zırhın boşluğuna benziyordu; boşluğun çevresinde yırtılmaması için bir bağ vardı.

Çıkış 39:25

Saf altından çıngıraklar yaptılar ve çıngırakları kaftanın etekleri üzerine çepeçevre narların arasına, narların ara yerlerine;

Galatyalılar 5:22

Ama Ruh’un ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabır, nezaket, iyilik, iman,