Çıkış 34:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ "Mayasız Ekmek Bayramı'nı tutacaksın. Sana buyurduğum gibi, Aviv ayının belirlenen vaktinde, yedi gün mayasız ekmek yiyeceksin; çünkü Mısır'dan Aviv ayında çıktın."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Size buyurduğum gibi, Aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek Mayasız Ekmek Bayramı'nı kutlayacaksınız. Çünkü Mısır'dan Aviv ayında çıktınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Mayasız ekmek bayramını tutacaksın. Sana emrettiğim gibi Abib ayında, muayyen vakitte, yedi gün mayasız ekmek yiyeceksin; çünkü Mısırdan Abib ayında çıktın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Сизе буйурдуум гиби, Авив айънън белирли гюнлеринде йеди гюн маясъз екмек йийерек Маясъз Екмек Байрамъ'нъ кутлаяджаксънъз. Чюнкю Мъсър'дан Авив айънда чъктънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Size buyurduğum gibi, Aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek Mayasız Ekmek Bayramı'nı kutlayacaksınız. Çünkü Mısır'dan Aviv ayında çıktınız.

Çıkış 34:18 Referencias Cruzadas

Çıkış 12:2

“Bu ay sizin için ayların başlangıcı olacak. Bu sizin için yılın ilk ayı olacak.

Çıkış 12:42

Onları Mısır diyarından çıkardığı için Yahve için çok kutlanması gereken bir gecedir. Bu, İsrael'in çocuklarının kuşaklar boyunca çokça kutlayacağı, Yahve'nin o gecesidir.

Çıkış 13:3

Moşe halka şöyle dedi: "Mısır'dan, esaret evinden çıktığınız bu günü hatırlayın. Çünkü Yahve elinin gücüyle sizi bu yerden çıkardı. Mayalı ekmek yenilmeyecek.

Çıkış 13:4

Bugün siz Abib ayında çıkıyorsunuz.

Çıkış 23:14

“Yılda üç kez bana bayram edeceksiniz.

Çıkış 23:15

Mayasız Ekmek Bayramı'nı tutacaksınız. Size buyurduğum gibi, Aviv ayının belirlenen vaktinde (çünkü Mısır'dan o ayda çıktınız) yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz ve kimse önüme boş çıkmayacak.

Levililer 23:6

Aynı ayın on beşinci günü Yahve'ye Mayasız Ekmek Bayramı'dır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.

Sayılar 28:16

"'Birinci ayın on dördüncü günü Yahve'nin Pesah'ıdır.

Sayılar 28:17

Bu ayın on beşinci günü bayram olacaktır. Yedi gün mayasız ekmek yenilecektir.

Markos 14:1

Pesah ve Mayasız Ekmek Bayramı’ndan iki gün önceydi. Başkâhinlerle yazıcılar Yeşua’yı hileyle nasıl tutuklayıp öldüreceklerini araştırıyorlardı.

Luka 22:1

Pesah denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu.

Elçilerin İşleri 12:3

Bunun Yahudiler’i memnun ettiğini görünce, Petrus’u da yakalattı. Bu, Mayasız Ekmek günleri sırasındaydı.