Çıkış 30:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Onu kutsal mesh yağı haline getireceksin, attar işine göre hazırlanmış bir hoş koku; kutsal mesh yağı olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Bunlardan ıtriyatçı ustalığıyla güzel kokulu kutsal bir mesh yağı yap. Ona kutsal mesh yağı denecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ ve onu attar işile tertip olunmuş hoş kokulu mukaddes mesh yağı yapacaksın; mukaddes mesh yağı olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бунлардан ътриятчъ усталъъйла гюзел кокулу кутсал бир месх яъ яп. Она кутсал месх яъ денеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Bunlardan ıtriyatçı ustalığıyla güzel kokulu kutsal bir mesh yağı yap. Ona kutsal mesh yağı denecek.

Çıkış 30:25 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:39

Kâhin Sadok Çadır'dan yağ boynuzunu alıp Solomon'u meshetti. Boruyu çaldılar ve bütün halk, "Yaşasın Kral Solomon!" dedi.

1.TARİHLER 9:30

Kâhin oğullarından bazıları baharatların karıştırılmasını hazırlardı.

Mezmur 133:2

Baştaki değerli yağ gibi, Sakaldan, Aron’un sakalından akan, Giysisinin yakasına dek inen yağ gibi.

Mezmur 89:20

Hizmetkârım David'i buldum. Onu kutsal yağımla meshettim,

Çıkış 28:41

Onları kardeşin Aron'a ve onunla birlikte olan oğullarına giydireceksin; onları meshedeceksin, atayacaksın ve kutsal kılacaksın ki, kâhinlik makamında bana hizmet etsinler.

Çıkış 29:21

Sunağın üzerindeki kanı ve mesh yağını alıp Aron'un, onun giysilerinin, oğullarının ve onunla birlikte oğullarının giysilerinin üzerine serpeceksin; o ve onun giysileri, oğulları ve oğullarının giysileri de kendisiyle birlikte kutsal kılınacak.

Çıkış 29:7

Sonra mesh yağını alıp başına dökeceksin ve onu meshedeceksin.

Çıkış 30:24

kutsal yerin şekeline göre beş yüz şekel hıyarşembe ve bir hin zeytinyağı.

Çıkış 30:32

İnsan bedeni üzerine dökülmeyecek ve derlemesine göre onun benzerini yapmayacaksınız. Bu kutsaldır. Sizin için kutsal olacaktır.

Çıkış 30:35

Ondan, tuzlanmış, saf ve kutsal bir buhur, attar işine göre bir koku yapacaksın.

Çıkış 35:15

buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, hoş kokulu buhuru, çadırın kapısındaki kapı perdesini;

Çıkış 37:29

Attar işine uygun olarak kutsal mesh yağını ve hoş baharatlardan oluşan saf buhuru yaptı.

Çıkış 40:9

"Mesh yağını alacaksın, konutu ve içindekilerin hepsini meshedeceksin, onu ve içindeki tüm takımları kutsal kılacaksın ve kutsal olacaktır.

VAİZ 10:1

Ölü sinekler attarın yağını kötü kokutur; Böylece biraz akılsızlık bilgelikten ve saygınlıktan daha ağır basar.

Levililer 8:10

Moşe mesh yağını aldı, konutu ve içindekilerin hepsini meshedip kutsal kıldı.

Levililer 8:2

"Aron'u ve kendisiyle birlikte oğullarını, giysilerini, mesh yağını, günah sunusu olan boğayı, iki koçu ve mayasız ekmek sepetini al;

Sayılar 35:25

Topluluk, adam öldüren kişiyi kan öcü alanın elinden kurtaracak ve topluluk onu kaçtığı sığınma kentine geri gönderecektir. Kutsal yağla meshedilen başkâhinin ölümüne dek orada oturacaktır.'"

İbraniler 1:9

Doğruluğu sevdin, kötülükten nefret ettin. Bu nedenle Tanrı, senin Tanrın, seni paydaşlarından daha çok sevinç yağıyla meshetti.”