Çıkış 30:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ İsrael'in çocuklarından kefaret parasını alıp Buluşma Çadırı'nın hizmetine vereceksin; ta ki bu, canlarınızın kefareti olsun diye, İsrael'in çocuklarına Yahve'nin önünde bir anma olsun."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İsrailliler'den bedel olarak verilen paraları toplayacak, Buluşma Çadırı'nın hizmetinde kullanacaksın. Bu paralar canlarınızın bedeli olarak ben, RAB'be İsrailliler'i hep anımsatacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve İsrail oğullarından kefaret parasını alacaksın, ve toplanma çadırının hizmetine vereceksin; ve canlarınız için kefaret etmek üzre İsrail oğullarına RABBİN önünde anılma olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Исраиллилер'ден бедел оларак верилен параларъ топлаяджак, Булушма Чадъръ'нън хизметинде кулланаджаксън. Бу паралар джанларънъзън бедели оларак бен, РАБ'бе Исраиллилер'и хеп анъмсатаджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsrailliler'den bedel olarak verilen paraları toplayacak, Buluşma Çadırı'nın hizmetinde kullanacaksın. Bu paralar canlarınızın bedeli olarak ben, RAB'be İsrailliler'i hep anımsatacak.”

Çıkış 30:16 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 24:6

Kral, başta olan Yehoyada'yı çağırıp ona, "Neden Levililer'den, Yahuda ve Yeruşalem'den, Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin ve İsrael topluluğunun, Tanıklık Çadırı için koyduğu vergiyi getirmelerini istemedin?" dedi.

Çıkış 12:14

Bugün sizin için bir anma günü olacak. Onu Yahve'ye bir bayram olarak tutacaksınız. Sonsuza dek süren bir kuralla onu kuşaklarınız boyunca bayram olarak tutacaksınız.'"

Çıkış 30:15

Canlarınızın kefareti olarak Yahve'ye sunu verdiklerinde, zengin yarım şekelden fazla, yoksul da yarım şekelden az vermeyecektir.

Çıkış 30:17

Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Sayılar 16:40

Aron'un soyundan olmayan hiçbir yabancı Yahve'nin önünde buhur yakmak üzere yaklaşmasın ve Korah ve onun arkadaşları gibi olmasın diye, İsrael'in çocuklarına anılma olmak üzere, Yahve'nin Moşe aracılığıyla kendisine söylemiş olduğu gibi sunak için örtü olarak buhurdanları dövdüler.

Sayılar 31:54

Moşe ile Kâhin Eleazar, binbaşılardan ve yüzbaşılardan altını aldılar ve Yahve'nin önünde İsrael'in çocuklarının anılması için Buluşma Çadırı'na getirdiler.

Luka 22:19

Sonra eline ekmek aldı. Şükrettikten sonra böldü ve onlara verip, “Bu sizin için verilen benim bedenimdir. Bunu beni anmak için yapın” dedi.