Çıkış 21:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ama hizmetçi açıkça, 'Efendimi, karımı ve çocuklarımı seviyorum' derse;"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Ama köle açıkça, ‘Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum’ derse,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat eğer köle açıkça: Efendimi ve karımı ve çocuklarımı seviyorum, hür çıkmıyacağım, derse,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Ама кьоле ачъкча, ‚Бен ефендими, каръмла чоджукларъмъ севийорум, ьозгюр олмак истемийорум‘ дерсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Ama köle açıkça, ‘Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum’ derse,

Çıkış 21:5 Referencias Cruzadas

Çıkış 21:4

Eğer efendisi ona bir eş verir ve o kadın ona oğulları ya da kızları doğurursa, karısı ve çocukları efendisinin olacak ve kendisi tek başına çıkacaktır.

Çıkış 21:6

o zaman efendisi onu Tanrı'ya getirecek. Onu kapıya ya da kapı sövesine getirecek ve efendisi bizle onun kulağını delecek. O da ona sonsuza dek hizmet edecektir.

İşaya 26:13

Tanrımız ey Yahve, Senin dışında başka efendiler de üzerimizde egemenlik sürdüler, Ama biz yalnızca senin adını anacağız.