Çıkış 20:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “Şabat Günü'nü kutsal tutmak için onu hatırla.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Şabat Günü'nü* kutsal sayarak anımsa.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Sebt gününü takdis etmek için onu hatırında tut.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Шабат Гюню'ню кутсал саярак анъмса.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Şabat Günü'nü* kutsal sayarak anımsa.

Çıkış 20:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 2:2

Yedinci güne gelindiğinde Tanrı yapmakta olduğu bütün işi bitirdi; ve yaptığı işten yedinci günde dinlendi.

Tekvin 2:3

Tanrı yedinci günü kutsadı ve onu kutsal kıldı. Çünkü Tanrı yaptığı bütün yaratılış işini tamamlayıp o gün dinlendi.

Nehemya 13:15

O günlerde Yahuda'da Şabat Günü masarada ayaklarıyla üzüm çiğneyen, demetler getiren, eşeklere şarap, üzüm, incir ve Şabat Günü Yeruşalem'e getirdikleri her türlü yükleri yükleyen bazı adamlar gördüm. Yiyecek sattıkları gün onlara karşı tanıklık ettim.

Nehemya 9:14

Kutsal Şabatını onlara bildirdin, hizmetkârın Moşe aracılığıyla onlara buyruklar, kurallar ve bir yasa buyurdun.

Çıkış 23:12

"Altı gün işini yapacaksın, yedinci gün dinleneceksin ki, öküzün, eşeğin, hizmetçinin oğlu ve yabancı ferahlasın."

Çıkış 31:12

Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Çıkış 35:1

Moşe İsrael'in çocuklarının bütün topluluğunu toplayıp onlara şöyle dedi: "Yahve'nin yapmanız için buyurduğu şeyler şunlardır.

İşaya 56:2

Bunu yapan insana, Onu sımsıkı tutan insanoğluna ne mutlu; O, Şabat'ı kirletmeden tutar, Elini her türlü kötülükten de alıkoyar.”

İşaya 58:13

“Eğer ayağını Şabat’ta, kutsal günümde kendi zevkini yapmaktan çevirirsen, Şabat’ı zevk, Yahve'nin kutsalını onurlu sayarsan, Onu da onurlandırırsan, Kendi yollarını yapmaz, Kendi zevkini aramaz, Kendi sözlerini söylemezsen,

Yeremya 17:21

Yahve şöyle diyor, ‘Dikkatli olun, Şabat Günü yük taşımayın ve Yeruşalem kapılarından içeri getirmeyin.

Yeremya 17:22

Şabat Günü evlerinizden yük çıkarmayın. Hiçbir iş yapmayın, ama atalarınıza buyurduğum gibi Şabat Günü'nü kutsal kılın.

Yeremya 17:24

Eğer beni dikkatle dinlerseniz, diyor Yahve, Şabat Günü'nde bu kentin kapılarından hiçbir yük getirmezsiniz, ama Şabat Günü'nü kutsal kılarsınız, içinde hiçbir iş yapmazsınız;

HEZEKİEL 20:20

Şabatlarımı kutsal kılın. Benim Tanrınız Yahve olduğumu bilesiniz diye onlar benimle sizin aranızda bir belirti olacak.'

Levililer 19:3

“‘Her biriniz annesine ve babasına saygı göstersin. Şabatlarımı tutacaksınız. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"

Levililer 19:30

“'Şabatlarımı tutacaksınız ve konutuma saygı göstereceksiniz; Ben Yahve'yim.'"

Levililer 23:3

“'Altı gün iş yapılacak, ama yedinci gün tam dinlenme Şabat'ı, kutsal toplantı olacak; hiçbir iş yapmayacaksınız. Bütün konutlarınızda Yahve'ye Şabat'tır.'"

Levililer 26:2

“'Şabat'larımı tutacaksınız ve konutuma saygı duyacaksınız. Ben Yahve'yim.'"

Sayılar 15:32

İsrael'in çocukları çöldeyken Şabat Günü odun toplayan bir adam buldular.

Tesniye 5:12

"Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu gibi Şabat Günü'nün kutsallığını korumak için onu tut.