Çıkış 20:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ ve beni seven ve buyruklarımı tutanların binlercesine sevgi dolu iyilik gösteren, kıskanç bir Tanrı'yım."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve beni seven ve emirlerimi tutanların binlercesine inayet eden, kıskanç bir Allahım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ама бени севен, буйрукларъма уян бинлердже кушаа севги гьостеририм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

Çıkış 20:6 Referencias Cruzadas

Nehemya 1:5

Ve şöyle dedim, “Ey göğün Tanrısı Yahve, kendisini seven ve buyruklarını tutanlarla antlaşmasını ve sevgi dolu iyiliğini koruyan büyük ve heybetli Tanrı, sana yalvarıyorum,

Mezmur 103:17

Ama Yahve’nin sevgi dolu iyiliği Kendisinden korkanlara karşı sonsuzdur, Doğruluğu çocuklarının çocuklarınadır,

Çıkış 34:7

binlercesi için sevgi dolu iyiliğini koruyan, haksızlığı, itaatsizliği ve günahı bağışlayan, babaların suçu için çocukları, çocukların üçüncü ve dördüncü kuşaklarını ziyaret ederek suçluyu hiçbir şekilde suçsuz çıkarmayan bir Tanrı'dır.”

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum unutma öğrettiğimi, Yüreğin buyruklarımı tutsun,

Yeremya 32:18

Binlerce kişiye sevgi dolu iyiliğini gösterirsin ve babaların suçunu, kendilerinden sonraki çocuklarının bağrına ödersin. Büyük, kudretli Tanrı, Ordular Yahvesi'dir senin adın:

Daniel 9:4

Tanrım Yahve'ye dua ettim, itiraf edip şöyle dedim, "Ey Yahve, kendisini sevenlerle ve buyruklarını tutanlarla antlaşmasını ve sevgisini sürdüren, büyük ve korkunç Tanrı,

Sayılar 14:18

'Yahve öfkelenmekte yavaştır, sevgi dolu iyiliği boldur, haksızlığı ve itaatsizliği bağışlar; suçluyu asla temize çıkarmaz, babaların suçu için çocukların, üçüncü ve dördüncü kuşaklarını ziyaret eder.'

Yuhanna 14:15

Beni seviyorsanız, buyruklarımı tutarsınız.

Yuhanna 14:21

Beni seven kişi, buyruklarım kendisinde olup onları tutandır. Beni seven, Babam tarafından sevilecektir. Ben de onu seveceğim ve kendimi ona göstereceğim.”

Elçilerin İşleri 2:39

Çünkü bu vaat size, çocuklarınıza ve Tanrımız Efendi’nin kendine çağıracağı uzaktaki herkesedir.”

Tesniye 4:37

Atalarınızı sevdiği için onların soyunu seçti;

Tesniye 5:29

Keşke onlarda öyle bir yürek olsaydı da, hem kendilerine hem de çocuklarına sonsuza dek iyilik olsun diye benden korkup bütün buyruklarımı daima tutsalardı!"

Tesniye 7:9

Bu nedenle şunu bil ki, Tanrın Yahve Tanrı'nın kendisidir, kendisini seven ve buyruklarını tutan bin kuşak boyunca antlaşmasını ve sevgi dolu iyiliğini koruyan,

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

1. Yuhanna 4:19

Bizse O’nu seviyoruz, çünkü önce O bizi sevdi.

1. Yuhanna 5:3

Çünkü Tanrı’yı sevmek, O’nun buyruklarını tutmak demektir. O’nun buyrukları ağır değildir.

2. Yuhanna 1:6

Sevgi O’nun buyruklarına göre yürümektir. Başlangıçtan beri işittiğiniz gibi, bu buyrukta yürümelisiniz.