Çıkış 20:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Moşe'ye, "Bizimle sen konuş, biz de dinleyelim" dediler. "Ama Tanrı bizimle konuşmasın, yoksa ölürüz.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Musa'ya, “Bizimle sen konuş, dinleyelim” dediler, “Ama Tanrı konuşmasın, yoksa ölürüz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve Musaya dediler: Bizimle sen söyleş ve dinliyelim; fakat Allah bizimle söyleşmesin, ta ki, ölmiyelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Муса'я, „Бизимле сен конуш, динлейелим“ дедилер, „Ама Танръ конушмасън, йокса ьолюрюз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Musa'ya, “Bizimle sen konuş, dinleyelim” dediler, “Ama Tanrı konuşmasın, yoksa ölürüz.”

Çıkış 20:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:10

Adam, “Bahçede sesini duydum ve korktum, çünkü çıplaktım” dedi. “Bu nedenle saklandım.”

Tekvin 32:30

Yakov o yerin adını Peniel (Tanrı’nın yüzü) koydu.

Çıkış 33:20

"Yüzümü göremezsin, çünkü insan beni görüp de yaşayamaz" dedi.

Elçilerin İşleri 7:38

Bu, Sina Dağı’nda kendisine konuşan melekle birlikte çöldeki toplulukta bulunan ve bize vermek üzere diri vahiyleri alan kişidir.

Galatyalılar 3:19

Öyleyse Yasa neden vardı? Kendisine vaat edilen soy gelinceye dek, suçlar yüzünden eklendi. Bir aracı eliyle, melekler yoluyla düzenlendi.

Tesniye 18:16

Toplantı gününde Horev'de, "Tanrım Yahve'nin sesini bir daha duymayayım, bu büyük ateşi bir daha görmeyeyim, ölmeyeyim" diye Tanrın Yahve'den dilediğin her şey buna göreydi.

Tesniye 5:5

(Ben o sırada Yahve'nin sözünü size göstermek için Yahve ile aranızda durdum; çünkü ateşten korktunuz ve dağa çıkmadınız), dedi.