Çıkış 2:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çobanlar gelip onları uzaklaştırdı. Ama Moşe kalktı ve onlara yardım etti ve sürülerini suladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve çobanlar gelip onları kovdular; fakat Musa kalktı, ve onlara yardım edip sürülerini suvardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Ама базъ чобанлар гелип онларъ ковмак истеди. Муса къзларън ярдъмъна кошуп хайванларънъ сувардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.

Çıkış 2:17 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:25

Avraham, Avimelek'in adamları tarafından zorla ele geçirilen bir su kuyusundan ötürü Avimelek'e yakındı.

Tekvin 29:10

Yakov, annesinin kardeşi Lavan'ın kızı Rahel'i ve annesinin kardeşi Lavan'ın koyunlarını görünce yaklaştı, kuyunun ağzındaki taşı yuvarladı. Annesinin kardeşi Lavan'ın sürüsüne su verdi.

Tekvin 29:3

Bütün sürüler orada toplanırdı. Taşı kuyunun ağzından yuvarlarlar, koyunlara su verdikten sonra taşı tekrar kuyunun ağzına, yerine koyarlardı.

Çıkış 2:12

Çevresine bakınıp kimsenin olmadığını görünce Mısırlı'yı öldürüp kumun içine sakladı.