Çıkış 18:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Hem sen, hem de seninle birlikte olan bu halk kesinlikle usanacaksınız. Çünkü bu şey senin için çok ağır. Bunu tek başına kendin yapamazsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Hem sen, hem de yanındaki halk tükeneceksiniz. Bu işi tek başına kaldıramazsın. Sana ağır gelir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Hem sen, ve hem de seninle beraber olan bu kavm, mutlaka zayıf düşersiniz; çünkü bu iş sana çok ağırdır; onu yalnız başına yapamazsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Хем сен, хем де янъндаки халк тюкенеджексиниз. Бу иши тек башъна калдърамазсън. Сана аър гелир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Hem sen, hem de yanındaki halk tükeneceksiniz. Bu işi tek başına kaldıramazsın. Sana ağır gelir.

Çıkış 18:18 Referencias Cruzadas

Çıkış 18:17

Moşe'nin kayınpederi ona şöyle dedi: "Yaptığın şey iyi değil.

2. Korintliler 12:15

Canlarınız uğruna seve seve kendimi harcayacağım ve kendimi harcatacağım. Sizi daha çok seversem, daha az mı sevileceğim?

Filipililer 2:30

Çünkü Mesih'in işi uğruna ölüme yaklaştı ve bana hizmetinizde eksik olanı tamamlamak için hayatını tehlikeye attı.