Çıkış 14:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Firavun İsrael'in çocukları için, 'Onlar o diyarın içinde şaşkındırlar' diyecek. 'Çöl onları hapsetmiştir.’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Firavun şöyle düşünecek: ‘İsrailliler ülkede şaşkın şaşkın dolaşıyorlardır, çöl onları kuşatmıştır.’

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Firavun İsrail oğulları hakkında diyecek: Onlar memleket içinde tutulmuşlardır, çöl etraflarını sarmıştır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Фиравун шьойле дюшюнеджек: ‚Исраиллилер юлкеде шашкън шашкън долашъйорлардър, чьол онларъ кушатмъштър.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Firavun şöyle düşünecek: ‘İsrailliler ülkede şaşkın şaşkın dolaşıyorlardır, çöl onları kuşatmıştır.’

Çıkış 14:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 139:2

Oturuşumu ve kalkışımı bilirsin. Düşüncelerimi uzaktan sezersin.

Mezmur 139:4

Çünkü dilimde tek söz yokken, İşte, ey Yahve, sen bunun hepsini bilirsin.

Mezmur 3:2

Canım için birçoğu, “Tanrı katında ona yardım yoktur” diyor. Selah.

Mezmur 71:11

“Tanrı onu terk etti” diyorlar. “Peşine düşün ve yakalayın, çünkü onu kurtaracak kimse yok.”

Çıkış 14:2

"İsrael halkına geri dönüp Pihahirot'un önünde, Migdol ile deniz arasında, Baal Sefon'un önünde kamp kurmalarını söyle. Onun karşısında, deniz kenarında kamp kuracaksınız.

Çıkış 14:4

Firavun'un yüreğini katılaştıracağım, o da onların peşine düşecek. Firavun ve onun bütün orduları üzerinde yücelik kazanacağım. Mısırlılar benim Yahve olduğumu bilecekler.” Öyle yaptılar.

HEZEKİEL 38:17

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Onlara karşı seni getireceğim diye o günlerde yıllarca peygamberlik etmiş olan hizmetkârlarım İsrael peygamberleri aracılığıyla eskiden kendisi hakkında şöylemiş olduğum kişi sen misin?

Elçilerin İşleri 4:28

Senin kendi elinin ve tasarın uyarınca önceden belirlediğin her şeyi yapmak için bir araya toplandılar.

Tesniye 31:21

Başlarına birçok kötülükler ve sıkıntılar geldiğinde, bu ezgi onların önünde tanık olarak tanıklık edecek; çünkü onların soyundan gelenlerin ağzında unutulmayacak; çünkü onlara söz verdiğim ülkeye onları getirmeden önce bugün onların yollarını ve ne yapmakta olduklarını biliyorum.”

HÂKİMLER 16:2

Gazalılar'a, "Şimşon burada!" diye söylendi. Etrafını sardılar ve bütün gece kentin kapısında ona karşı pusuya yattılar, bütün gece de sessiz kalıp şöyle dediler: “Gün ağarana dek bekleyin; sonra onu öldüreceğiz.”

1.SAMUEL 23:23

Bu yüzden görün ve saklandığı bütün yerleri tanıyın; ve kesin bilgiyle bana geri dönün, ben de sizinle geleceğim. Öyle olacak ki, eğer o diyardaysa, onu Yahuda'nın bütün binleri arasında arayacağım.”

1.SAMUEL 23:7

Saul'a, David'in Keila'ya geldiği bildirildi. Saul, "Tanrı onu elime teslim etti, çünkü kapıları ve sürgüleri olan bir kente girerek kapandı" dedi.