Çıkış 10:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yoksa halkımın gitmesine izin vermezsen, işte, yarın ülkene çekirgeler getireceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Yoksa, eğer kavmımı salıvermek istemezsen, işte, senin hududuna ben yarın çekirgeler getireceğim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Халкъмъ салъвермейи реддедерсен, ярън юлкене чекиргелер гьондереджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.

Çıkış 10:4 Referencias Cruzadas

Çıkış 10:3

Moşe ile Aron Firavun'un yanına gidip ona şöyle dediler: "İbraniler'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: 'Benim önümde alçakgönüllü olmayı ne zamana dek reddedeceksin? Halkımın gitmesine izin ver ki, bana hizmet etsinler.

Çıkış 10:5

Çekirgeler yeryüzünü kaplayacak, öyle ki kimse yeryüzünü göremeyecek. Doludan size kurtulmuş, artakalan yiyecekleri ve kırda sizin için büyüyen her ağacı yiyecekler.

Çıkış 4:23

Ben de sana, 'Oğlumu bırak, bana hizmet etsin' dedim ve sen onun gitmesine izin vermeyi reddettin. İşte, ilk doğan oğlunu öldüreceğim.'”

Çıkış 5:1

Daha sonra Moşe ile Aron gelip Firavun'a şöyle dediler, "İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor, 'Halkımın gitmesine izin ver, çölde bana bayram etsinler.'"

Çıkış 8:10

Firavun, “Yarın” dedi. Moşe şöyle dedi, "Sözün uyarınca olsun, ta ki, Tanrımız Yahve gibisinin olmadığını bilesin.

Çıkış 8:23

Kendi halkımla senin halkın arasına bölme koyacağım. Bu belirti yarın gerçekleşecek.'”

Çıkış 9:18

İşte, yarın bu zamanlarda Mısır'da kurulduğu günden bu yana görülmemiş derecede şiddetli bir dolu yağdıracağım.

Çıkış 9:5

Yahve belli bir zaman belirleyip şöyle dedi: "Yahve yarın ülkede bu işi yapacak."

ÖZDEYİŞLER 30:27

Çekirgelerin kralı yoktur, Ama sıralar halinde ilerlerler.

Yoel 2:25

Size sürüyle uçan çekirgenin, Büyük çekirgenin, küçük çekirgenin ve tırtılın, aranıza gönderdiğim Büyük ordumun yediği yılları geri vereceğim.

Tesniye 28:38

Tarlaya çok tohum taşıyacak, az toplayacaksın; çünkü çekirge onu tüketecek.

Vahiy 9:3

Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler geldi. Onlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verildi.