Amos 9:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Öyle ki, Edom'un geri kalanını ve adımla çağırılan bütün ulusları mülk edinsinler, diyor bunu yapan Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Öyle ki, Edomlular'ın sağ kalanlarını, Bana ait olan bütün ulusları sahiplensinler.” Bunu yapacak olan RAB böyle diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ta ki, Edomun bakiyesini, ve üzerlerine ismim çağırılan bütün milletleri mülk edinsinler, bunu yapan RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ьойле ки, Едомлулар'ън са каланларънъ, Бана аит олан бютюн улусларъ сахипленсинлер.“ Буну япаджак олан РАБ бьойле дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Öyle ki, Edomlular'ın sağ kalanlarını, Bana ait olan bütün ulusları sahiplensinler.” Bunu yapacak olan RAB böyle diyor.

Amos 9:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:29

Halklar sana kulluk etsin, Uluslar sana boyun eğsin. Kardeşlerinin efendisi ol. Annenin oğulları sana boyun eğsin. Sana lanet edenler lanetli olsun. Seni kutsayanlar kutsansın.”

Tekvin 27:37

İshak, Esav'a şu karşılığı verdi: “İşte, onu senin efendin yaptım ve bütün kardeşlerini ona hizmetkâr atadım. Onu tahıl ve yeni şarapla besledim. O zaman senin için ne yapayım oğlum?”

Mezmur 60:8

Moav yıkanma leğenimdir. Edom'un üzerine çarığımı atacağım. Filist üzerine zaferle haykıracağım.”

İşaya 11:14

Batıya doğru Filistliler'in omuzlarına uçup atılacaklar. Birlikte doğunun çocuklarını yağmalayacaklar. Güçlerini Edom ve Moav'ın üzerine genişletecekler, Ammon'un çocukları da onlara itaat edecek.

İşaya 43:7

Adımla çağırılan ve yüceliğim için yarattığım, Kendisine biçim verdiğim, Evet yarattığım herkesi getir'” diyeceğim.

İşaya 63:19

Hiçbir zaman üzerlerinde hüküm sürmediğin, Adınla çağrılmamış olanlar gibi olduk.

İşaya 65:1

“Beni sormayanlar tarafından soruldum. Beni aramayanlar tarafından bulundum. Adımla çağırılmayan bir ulusa, ‘Beni görün, beni görün’ dedim.

Yeremya 14:9

Neden ürkmüş biri gibi, Kurtaramaya güce yetmeyen bir yiğit gibi olasın? Oysa sen, ey Yahve, aramızdasın, Ve biz senin adınla çağırılıyoruz. Bizi bırakma.

Yeremya 15:16

Sözlerin bulundu, Ve onları yedim. Sözlerin bana neşe ve yüreğime sevinç oldu, Çünkü senin adınla çağırılıyorum, Ey Ordular Tanrısı Yahve.

Yoel 3:8

Oğullarını ve kızlarını Yahuda'nın çocuklarının eline satacağım, Onlar da onları uzak bir ulusa, Şevalılar'a satacaklar, Çünkü Yahve böyle söyledi.”

Malaki 1:4

Madem ki, Edom, “Biz ezildik, ama geri dönüp harap yerleri yeniden bina edeceğiz” diyor, Ordular Yahvesi diyor ki, “Onlar bina edecekler, ama ben yıkacağım; ve insanlar onlara ‘Kötülük Diyarı’, Yahve’nin sonsuza dek öfkelendiği halk diyecekler.”

Elçilerin İşleri 15:17

Öyle ki geri kalan insanlar, öteki uluslardan adımla çağrılanların hepsi Efendi’yi arayabilsin. Bunları gerçekleştiren Efendi bildiriyor.’ ’’

Elçilerin İşleri 15:18

“Tanrı’nın bütün işleri ezelden beri kendisi tarafından bilinmektedir.