Amos 1:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama Sur'un suru üzerine ateş göndereceğim, Onun saraylarını yiyip bitirecek.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bu yüzden Sur Kenti'nin surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ben de Surun duvarına ateş göndereceğim, ve saraylarını yiyip bitirecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бу йюзден Сур Кенти'нин сурларъна атеш ядъраджаъм, Якъп йок едеджек сарайларънъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bu yüzden Sur Kenti'nin surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.”

Amos 1:10 Referencias Cruzadas

Yeremya 47:4

Çünkü Sur ve Sayda'dan kalan her yardımcıyı kesip atmak üzere Bütün Filistliler'i yok etme günü geliyor; Çünkü Yahve Filistliler'i, Kaftor adasının kalıntısı yok edecek.

HEZEKİEL 26:12

Senin zenginliğini yağmalayacaklar, tüccar mallını ganimet yapacaklar. Surlarını yıkacaklar, güzel evlerini yıkacaklar. Taşlarını, kerestelerini ve tozunu suların ortasına koyacaklar.

HEZEKİEL 26:4

Sur'un duvarlarını harap edecekler, kulelerini yıkacaklar. Üzerinden toprağını da kazıyacağım ve onu çıplak bir kaya yapacağım.

HEZEKİEL 28:18

Kötülüklerinin çokluğuyla, Ticaretinin haksızlığıyla, Kutsal yerlerini kirlettin. Bu yüzden senin içinden ateş çıkardım. Seni yiyip bitirdi. Seni gören herkesin gözü önünde, Seni yeryüzünde küle çevirdim.

Yoel 3:4

“Hem de siz benim için nesiniz, Ey Sur ve Sayda ve bütün Filist bölgeleri? Siz bana karşılık mı ödeyeceksiniz? Ve eğer bana karşılığını ödeyecek olursanız, Ben karşılığını hemen ve çabucak kendi başınıza döndüreceğim.

Amos 1:4

Ama Hazael'in evinin içine ateş göndereceğim, Ve Ben Hadad'ın saraylarını yiyip bitirecek.

Amos 1:7

Gaza suru üzerine ateş göndereceğim, Ve onun saraylarını yiyip bitirecek.