2.TARİHLER 6:42 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² “Ey Yahve Tanrı, meshedilmişinin yüzünü geri çevirme. Hizmetkârın David'e olan sevgi dolu iyiliklerini hatırla.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Ya RAB Tanrı, meshettiğin krala yüz çevirme. Kulun Davut'a yaptığın iyilikleri anımsa.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Ya RAB Allah, kendi mesihinin yüzünü geri döndürme; Davud kuluna inayetlerini hatırla.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Я РАБ Танръ, месхеттиин крала йюз чевирме. Кулун Давут'а яптъън ийиликлери анъмса.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Ya RAB Tanrı, meshettiğin krala yüz çevirme. Kulun Davut'a yaptığın iyilikleri anımsa.”

2.TARİHLER 6:42 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:34

"Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu orada İsrael’in üzerine kral olarak meshetsinler. Boruyu çalın ve, 'Yaşasın Kral Solomon!' deyin.

1.KRALLAR 2:16

Şimdi senden bir dilekte bulunuyorum. Beni reddetme." Batşeva, "Söyle" dedi.

Mezmur 132:1

Ey Yahve, David’i ve bütün sıkıntılarını hatırla,

Mezmur 132:10

Hizmetkârın David'in hatırı için, Meshetmiş olduğuna yüz çevirme.

Mezmur 2:2

Dünyanın kralları ayağa kalkıyor, Hükümdarlar birbiriyle öğütleşiyor, Yahve’ye ve Mesihi’ne karşı.

Mezmur 84:10

Çünkü, avlularında bir gün, bin günden iyidir. Kötülük çadırlarında oturmaktansa, Tanrım’ın evinin kapıcısı olmayı yeğlerim.

Mezmur 89:24

Ama sadakatim ve sevgi dolu iyiliğim onunla birlikte olacak. Onun boynuzu benim adımla yükselecektir.

Mezmur 89:28

Ona olan sevgi dolu iyiliğimi sonsuza dek sürdüreceğim. Onunla antlaşmamı sabit kılacağım.

İşaya 55:3

Kulağınızı çevirin de bana gelin. Duyun ve canınız yaşayacak. Sizinle David'in emin merhametlerini, sonsuza dek sürecek bir antlaşma yapacağım.

İşaya 61:1

Efendi Yahve'nin Ruhu benim üzerimdedir, Çünkü Yahve alçakgönüllülere iyi haberi duyurmak için beni meshetti. Kırık yüreklileri sarmak, Tutsaklara özgürlük, Bağlı olanlara serbest bırakılacaklarını ilan etmek için,

Elçilerin İşleri 13:34

“Tanrı O’nu ölümden asla çürümemek üzere dirilttiğini şöylece demiştir, ‘Size David’in kutsal ve emin bereketlerini vereceğim.’